Відкриття осінньої школи для абітурієнтів «Юний філолог»

Гостей шкіл міста та області привітала шановна президія: Харченко С. В., доктор філологічних наук заступник декана факультету; Малихін О. В., доктор педагогічних наук, професор, завідувач кафедри романо-германських мов і перекладу; Арістова Н. О., доктор педагогічних наук, завідувач кафедри англійської філології; Бабенко О. В., к.філол.н., доцент кафедри романо-германських мов і перекладу. Демонстрація профорієнтаційного ролика викликала чимало позитивних емоцій у школярів та зацікавила у вступі до Alma Mater.

 

Студенти наукового гуртка «Подорож країнами та континентами» Бондар Вероніка, Верховодова Марія, Саміленко Сергій під керівництвом Бабенко О. В., доцента кафедри романо-германських мов і перекладу, підготували інтерактивний захід англійською мовою на тему «Мовна компетентність – одна з найголовніших умов успішного працевлаштування та побудови кар'єри». Вони за допомогою навчальних англомовних відео вмотивували учнів до вивчення іноземних мов за допомогою мобільних безкоштовних додатків, а також наголосили на найцікавіших сайтах для самостійного вивчення англійської мови і успішної здачі ЗНО.

   

В перший день проведення осінньої школи для абітурієнтів «Юний філолог» відбулося заняття «Майстерня перекладу» для учнів 179 школи (8-10 класи). Презентації для них підготувати студенти-філологи 4 курсу під керівництвом доцента Сидорук Г. І. Перше слово взяла Юлія Закатей, розповівши англійською мовою про перспективи та переваги роботи перекладача – з гумором, яскравими прикладами, слайдами. Вікторія Сухляк розповіла цікаві факти про Англію, її традиції, культуру, мову. Між іншим, учнів зацікавило найдовше англійське слово із 45 букв, про яке вони почули вперше. Малиш Вікторія показала відео з англійськими піснями, пояснюючи і перекладаючи їхні тексти та слова, оскільки в піснях було багато фразових дієслів, ідіом та сленгу, незвичне вживання слів, каламбуру. Пісні були сучасні, ритмічні, дуже молодіжні, тому викликали відповідну реакцію учнів – вони підспівували, рухались в такт з ритмом мелодій.

Сергієнко Тетяна підготувала кросворд з цікавими англійськими словами.

 

 

Закатей Юлія показала фільм про цікавинки в США – їжу, напої, пам’ятки архітектури, президентів, проблеми ожиріння тощо. Спілкування було живим, емоційним, динамічним. Учні були дуже задоволені презентацією і довго аплодували. Не менш задоволені і збуджені вони були під час виступу Марії Дімітрієвої, у якої справжній талант виступу перед аудиторією. Вона продемонструвала фільм про туристичні поїздки в літаках. Учні перекладали фрази, пов’язані з перельотами, білетами, митницею, багажем тощо. Марія навіть приготувала приз для того, хто правильно перекладе найбільшу кількість таких речень.