День Святого Патрика в НУБІП України: зустріч з ірландською традицією

Наш університет завжди пишається різноманіттям своїх студентів та відзначає будь-які можливості для спільного святкування культурних подій. Цього року студенти з різних факультетів об'єдналися, щоб відзначити День Святого Патрика, представляючи багатогранність ірландської культури та традицій.

На заході, який відбувся в університетському просторі, студенти 1 курсу спеціальності «Маркетинг» факультету аграрного менеджменту, а також студенти 1 та 3 курсу спеціальності «Соціальна робота» гуманітарно-педагогічного факультету і студенти 1 курсу спеціальності «Економіка» та «Міжнародна економіка» продемонстрували свою креативність.

Студенти виступили з цікавою інформацією про традиції та історію святкування Дня Святого Патрика, розповідаючи про культурні особливості Ірландії та цікаві факти про її історію. Не обійшлося без музики: молодь виконала ірландські пісні та розповідала вірші, надаючи події атмосферу свята та радісних емоцій.

Особливою частиною заходу стала презентація, підготовлена старшим викладачем кафедри англійської філології Індірою РЕНСЬКОЮ, яка занурила усіх у світ ірландської культури та традицій.

Завершальним елементом стала вікторина, підготовлена старшим викладачем кафедри англійської філології Іриною РОЗГОН, де розглядалися особливості «ірландської англійської», розповсюджені вирази та ідіоми. У цьому заході взяли участь всі присутні. Переможці отримали "золоті монети" із чарівного горщика, що стало приємним додатком до веселощів.

  
Ось деякі ірландські ідіоми:

Irish bull – безглуздість
Іrish twins – брати чи сестри з різницею у віці менше року (стереотип про велику кількість дітей в ірландських родинах)
to get somebody Irish up – злити когось (знову ж таки національний стереотип)
to harp on – набридливо, без упину про щось теревенити
bagpipe – базікало
to be/live in clover – жити без турбот
like a pig in clover, rolling in clover – бути щасливим і задоволеним
four-leaf clover – річ чи людина, яка приносить удачу
shamrock – американець ірландського походження; суміш міцного портера і віскі
Paddy – жартівливе прізвисько ірландців
rainbow hunt – гонитва за недосяжним
rainbow-chaser – мрійник
to try one’s luck – ризикнути
to stretch one’s luck – спокушати долю
as luck would have it – так говорять, коли стається щось добре чи погане: як на щастя, як на зло
a run of good or back luck – коли тобі щастить чи не щастить протягом певного часу.

Отже, шановні студенти, запрошуємо на гуртки та інші заходи, які проводять викладачі кафедри англійської філології та дізнайтеся ще більше про цікавий та захопливий світ англійської мови!

Святкування Дня святого Патрика в НУБіП України стало ще одним виявом культурного розмаїття та спільної радості. Ми пишаємося нашими студентами, які завжди знаходять способи прикрашати наше університетське життя новими фарбами та враженнями.

Індіра РЕНСЬКА,

старший викладач кафедри англійської філології