Асистентська практика магістрантів 2 року навчання стала справжньою посвятою у викладачі
З 30 серпня по 17 вересня під керівництвом професора Личук Марії Іванівни до доцента Сидорук Галини магістранти 2 року навчання проходили виробничу асистентську практику. Вони ознайомились з роботою кафедри романо-германських мов і перекладу, навчальним планом, робочими програмами та іншою документацією, узгодили дисципліни та графіки відвідування занять з викладачами аудиторно та дистанційно.
Студенти відвідували заняття викладачів Сидорук Г.І. Гольцової М.Г., Дьоміної В.В., Чайки О.І., Личук М.І., Ножовніка О.М., розробили окремі практичні заняття з практики англійської мови та перекладу згідно з робочими програмами дисциплін на 1-4 курсах бакалавріату та 1 року навчання в магістратурі. Безпосередніми учасниками стали кафедра романо-германських мов і перекладу, кафедра іноземної філології і перекладу та кафедра англійської філології.
Упродовж виробничої асистентської практики студенти відвідували заняття, готували матеріали для самостійного їх проведення, успішно застосовуючи отримані знання з методики викладання мов та перекладу, педагогіки та мовних і перекладацьких дисциплін, отримала багатий досвід роботи зі студентами, вели щоденники практики, які стали цінним науковим і практичним доробком під час написання їхніх магістерських робіт з педагогіки та перекладу. Студентам сподобалася виробнича асистентська практика, яка стала посвятою в справжні викладачі.
Практиканти також підготували теоретичний матеріал для поточних лекційних занять з техніки перекладу та практичної граматики, які вони вміло презентували в PowerPoint.
На всіх кафедрах проходження виробничої (асистентської) практики були створені всі умови для її проходження. Завдання, робочий план та програму практики усі практиканти виконали в повному обсязі, окрім магістранта Банковського Богдана, який не з’являвся до жодного з викладачів кафедри, не проводив заняття і не здав звіт. Усю звітність решти студентів було перевірено та особливих зауважень до її оформлення не було.
Переважна кількість студентів працювала сумлінно. Слід відзначити таких студентів, як Андреєва Дар’я, Тудоран Анастасія, Кам’янська Дарина, Терех Анастасія та Гаврилець Кирило, які відмінно виконали завдання з підготовки матеріалів практичних та лекційних занять.
Студентам дуже сподобалася ділова атмосфера, графіки роботи, доброзичливе ставлення викладачів та студентів до практикантів на заняттях. Магістранти відповідально готувалися до проведення занять, отримали гарний досвід проведення занять і відчули себе справжніми викладачами. Магістранти схвально відгукуються про керівників практики, наголошуючи про їхній серйозний підхід та вміння фахово консультувати.
Доцент кафедри Сидорук Г.І.