Філологи діляться досвідом з колегами: гостьова лекція у Державному торговельно-економічному університеті

На запрошення колег-філологів із Державного торговельно-економічного університету (Київського національного торговельно-економічного університету) завідувачка кафедри іноземної філології і перекладу НУБіП Світлана АМЕЛІНА прочитала для здобувачів спеціальності «Філологія» лекцію на тему «Лексичні лакуни у міжкультурній комунікації та способи їх перекладу».

Тема лекції є актуальною, адже перекладачі як посередники між культурами часто стикаються з проблемою передачі культурно-специфічної лексики з однієї мови на іншу. Оскільки культурно зумовлена лексика відображає специфіку світогляду нації, вона може бути пов'язана з її традиціями, нормами дій і поведінки, а також з умовами сучасного життя, які відрізняються від аналогічних елементів життя в суспільстві з іншою культурою.

Лекція була сприйнята майбутніми філологами з великим інтересом, про що свідчили їхні відгуки й подяки, висловлені на адресу лекторки і організаторів.