Two unique laboratories – a gift for alma mater from the humanitarians on the “University Day”

29 травня 2021 року

 Our university celebrates its 123rd anniversary. And each faculty, institute on a birthday, as it is necessary in a friendly family, prepared gifts and various pleasant surprises. The faculty of humanities and pedagogy also did not stand aside, and started this work last year.

Modern quality education is impossible without modern technologies, which is why the faculty focused on the development of material and technical base.

Vice-rector Vasyl Shynkaruk, while still the dean of the faculty of humanities and pedagogy, expressed the idea of creating unique laboratories – simultaneous translation and socio-psychological rehabilitation. Why such laboratories? Simultaneous translation – because this process requires extremely complex and synchronous interaction of sensory, motor and cognitive skills, and the world's most powerful computers do not translate exactly from one language to another in real time. Socio-psychological rehabilitation – to restore emotional state and strength for productive learning, self-realization and new ideas to relax and unwind.

The day of celebrating the 123rd anniversary of the university at the faculty began with the grand opening of the newly established educational and scientific center for simultaneous translation and educational and scientific laboratory "Center for social and psychological rehabilitation". Vasyl Shynkaruk, vice-rector for scientific and pedagogical work, and Serhiy Kvasha, vice-rector for scientific and pedagogical work and development, Tetyana Ishchenko, director of the scientific and methodological Center for higher and professional education, and Inna Savytska, dean of the fcultay of humanities and pedagogy, had the honorary mission to open and cut the ribbons.

Instructors and students of the department of foreign philology and translation, led by the head of the department Svitlana Amelina and professor Rostyslav Tarasenko, showed the guests present at the opening ceremony how translators work during conferences. Thanks to modern equipment, arrangement of translators' jobs according to ISO standards, the university and faculty received additional opportunities to train competitive translators and provide scientific services for the implementation of translation projects, translation support of international events.

The department of social work and rehabilitation, headed by the head of the department Iryna Sopivnyk, presented to the audience how it is possible to recover and be inspired at the Center for social and psychological rehabilitation. With the help of art therapy (recovery with the help of literature, music, painting, sand therapy), a complex of aroma and phytotherapy, in classes on "Stress management" and "Ikigai".

The laboratory also provides work with people with postcocious syndrome. Students, university staff and their children can also visit the center. The center will also be an additional place for trainings, group classes, therapies, practical classes, a base for research of teachers, graduate students and students.
Happy birthday, University!

З днем народження, Університете!

We wish all the staff of our Alma Mater wonderful opportunities, happy moments, interesting events, scientific and creative research, success in good deeds and undertakings, in the creation of new scientific projects and ideas.

Cheers, NULES!

To Applicants (синій)Press-centreRegional Educational Institutions (синій)

Натисніть «Подобається», щоб читати
новини НУБіП України в Facebook