У сучасному літературознавстві проблема інтерпретації набула особливої ваги. Осмислення таких феноменів, як інтертекстуальність та інтерсуб'єктивність, що зумовлені діалогічною природою творчості, суттєво вплинуло на розуміння інтерпретації, а також її значення й функцій. Інтерпретація художніх творів в епохи постмодернізму та метамодернізму, що характеризуються великою кількістю підходів, стала актуальною проблемою, що і зумовлює доцільність впровадження наукового гуртка.

Студентський науковий гурток «Аналіз та інтерпретація художнього тексту» функціонує з вересня 2021 року.
Керівник гуртка: кандидат філологічних наук, доцент кафедри іноземної філології і перекладу Гольцова Маріанна Геннадіївна

Положення про студентський науковий гурток "Аналіз та інтерпретація художнього тексту"
Голова гуртка студентка 4курсу групи ФілА-21001б Іванюк Мирослава
Члени гуртка

Метою діяльності студентського наукового гуртка є виявлення та залучення обдарованої молоді до літературознавчої діяльності, формування інтерпретаційної свідомості студента-філолога, розвиток умінь та навичок оцінювати художній твір відповідно до його цілісної структури; розвиток наукових і творчих здібностей, а також розширення загального і професійного світогляду студентів.
Головні завдання гуртка:
- навчити студентів розглядати художні тексти з різновекторної перспективи теорії інтерпретації;
- навчити студента-філолога розуміти глибинний смисл художнього тексту, виробити вміння оцінювати художній твір відповідно до його цілісної структури;
- навчити студентів оперувати основними інтерпретаційними категоріями та термінологічним словником із метою лінгвостилістичного аналізу художнього твору;
- подати загальну панораму існуючих у вітчизняному та зарубіжному літературознавстві методів аналізу художнього тексту;
- сприяти розвитку навичок критичного витлумачення художнього твору, розуміння й розпізнавання його характерних ознак у сфері жанру, стилю, поетики тощо;
- навчити студентів орієнтуватися в новітніх стратегіях прочитання художніх текстів;
- виробити навички наратологічного та інтертекстуального аналізу текстів;
- залучати студентів до участі в наукових конференціях, семінарах, форумах, конкурсах та інших науково-дослідницьких і просвітницьких заходах;
- апробувати результати науково-дослідної роботи студентів на міжнародних та всеукраїнських наукових заходах та їх публікація в наукових виданнях.

 

План-графік роботи наукового гуртка за 2024/25н.р.

Заходи	Місяць проведення	Відповідальні
Обговорення та інтерпретація новели "The Luck" Марка Твена.	лютий 2025 р.	Гольцова М.Г., члени гуртка
Обговорення та інтерпретація новели Рея Бредбері "Veldt". Прослуховування радіовистави до твору.	лютий 2025 р.	Гольцова М.Г., члени гуртка
Обговорення та інтерпретація новели "The Swimmer" Джона Чівера. Перегляд уривку фільму "The Swimmer" (1968).	березень 2025 р.	Гольцова М.Г., члени гуртка
Прочитання протягом семестру та обговорення книги-бестселера "TheNotebook" (NicholasSparks). Прослуховування аудіозаписів до книги англійською мовою. Перегляд однойменного фільму на основі книги.	березень-квітень 2025 р.	Гольцова М.Г., члени гуртка
Аналіз та інтерпретація новел Кейт Шопен (Two Summers and Two Souls; The Kiss та ін.)	квітень 2025 р.	Гольцова М.Г., члени гуртка
Екскурсія до Національного музею літератури України	травень 2025 р.	Гольцова М.Г., члени гуртка
Екскурсія до Національного заповідника «Софія Київська»	травень 2025 р.	Гольцова М.Г., члени гуртка

План-графік роботи наукового гуртка за 2023/24н.р.

Звіт роботи гуртка за 2024 р.

Положення про студентський науковий гурток «Hallo Deutschland»  

Метою діяльності гуртка є реалізація навчального і творчого потенціалу талановитих студентів університету, що вивчають німецьку мову.

дослідження актуальних питань германської філології;

вивчення країнознавчих особливостей німецькомовних країн;

створення умов для розкриття наукового та творчого потенціалу членів гуртка;

залучення до участі в наукових конференціях, семінарах та інших науково-дослідницьких і просвітницьких заходах;

створення сприятливих умов для активного залучення студентів до творчої діяльності;

сприяння розширенню університетського, регіонального, всеукраїнського та міжнародного студентського співробітництва;

сприяння духовному розвитку студентів та формуванню високих моральних принципів;

участь у громадському житті університету.

1.Коваль А.
2.Цивенко Д.
3.ГопкалоЮ.
4.Шевчук Ю.
5.Солтис А.
6.Кулакевич А.
7.Матьошко Ліза
8.Кислова В.
9.Кочура А.
10.Лопатін К.
11.Макарова А.
12.Мала К.
13.Островський М.
14.Палій Марина С.
15.Шостак К.
16.Якубович А.
17.Бачковський Ілля
18.Білошицька А.
19.Гарник А.
19.Доріна Є.
20.Дудик Дарія
21.Єрілов В.
22.Іванюк М.
23.Калюк А.
23.Красовська А.
24.Ковтонюк П.
25.Лаврик В.

 

№ п/п №	Заходи	Дата проведення	Місце проведення	Відповідальний
1.	Організаційні збори. Розподіл наукових тем за бажанням.	вересень		Півень Олена Болеславівна
2.	Засідання гуртка  «Hallo Deutschland» до Дня  перекладача , конкурс на знання і переклад німецьких ідіом.	жовтень	аудиторія №19, корпус 1	Півень Олена Болеславівна
3.	Засідання гуртка  «Hallo Deutschland». Тема: «Світ професій, пов’язаних з  іноземними мовами.»	листопад	аудиторія №19, корпус 1	Півень Олена Болеславівна
4.	Зсідання гуртка  «Hallo Deutschland». Тема: «Weihnachtssymbole in Deutschland: Adventskalender, Adventskranz, Weihnachtsmarkt, Weihnachtsgebäck».	грудень	аудиторія №19, корпус 1	Півень Олена Болеславівна
5.	Історія Німеччини в біографіях(література) H.Böll	березень	аудиторія №19, корпус 1	Півень  Олена Болеславівна
6.	Обговорення доповідей членів гуртка, матеріалів,        які  готуються до публікації в наукових збірниках.	квітень		Півень Олена Болеславівна
7.	Засідання гуртка  «Hallo Deutschland» до Дня Європи. Студенти виступили з доповідями на тему: «столиці Європейських німецькомовних країн: Відень, Берлін, Берн».	травень	аудиторія №19, корпус 1	Півень Олена Болеславівна

Керівник наукового гуртка     ст. викладач  кафедри іноземної філології і прекладу Півень О.Б.

2. «Mes Decouvertes»

Науковий керівник – старший викладач кафедри іноземної філології і перекладу Рудницька Наталія Анатоліївна
Староста гуртка – студентка 4 року навчання, групи ФілА-20002б
гуманітарно-педагогічного факультету Чумак Анастасія Фарітівна
(ФілА-20002б; +38066-057-57-46)
Мета гуртка – організація науково-дослідницької діяльності учасників гуртка.
Кількість членів гуртка – 23
Періодичність засідань – раз на два тижні.
Дати засідань гуртка: 1-2 семестри 2023-24 н.р

Керівник гуртка:
Рудницька Н.А. - ст. викладач кафедри іноземної філології і перекладу
Староста гуртка:
Чумак А. Ф. – студентка IV курсу гуманітарно-педагогічного факультету.
Коваль Л. (IV курс гум.-пед. ф-т) – заступник старости.
Члени наукового гуртка:
Воробйова Я. (IV курс ГПФ)
Глембоцька О. (IV курс ГПФ)
Дружиніна В. (IV курс ГПФ)
Кедринська М. (IV курс ГПФ)
Коваль Л. (IV курс ГПФ)
Коваль Ю. (IV курс ГПФ)
Личик Д. (IV курс ГПФ)
Маноха Д. (IV курс ГПФ)
Марчук В. (IV курс ГПФ)
Настенко М. (IV курс ГПФ)
Паламаренко К. (IV курс ГПФ)
Прицепова Є. (IV курс ГПФ)
Санжарівська Д. (IV курс ГПФ)
Ходченко А. (IV курс ГПФ)
Чернецька А. (IV курс ГПФ)
Чумак А. (IV курс ГПФ)
Вітвіцька В. (III курс ГПФ)
Воронкова О. (III курс ГПФ)
Гончаров Д. (III курс ГПФ)
Лі Д. (III курс ГПФ)
Мірошніченко О. (III курс ГПФ)
Підгорна В. (III курс ГПФ)
Рижикова П. (III курс ГПФ)

 

3. «Explorer»

Науковий керівник – кандидат філологічних наук, доцент кафедри романо-германських мов і перекладу Сидорук Галина Іванівна
Староста гуртка – студентка 3 курсу, групи ФілА-23002б гуманітарно-педагогічного факультету Кулакевич Анастасія Михайлівна (+38-068-508-01-30); замісник старости – студентка 3 курсу, групи ФілА-23001б гуманітарно-педагогічного факультету Гопкало Юлія Вікторівна (+38-099-520-92-35).

Мета гуртка – організація науково-дослідницької та перекладацької діяльності членів Гуртка, створення умов для розкриття науково-публіцистичного та творчого потенціалу членів Гуртка.
Кількість членів гуртка – 48.
Періодичність засідань – раз на два тижні.
2 семестр 2023-24 н.р.
Дати засідання гуртка:
12.02.25; 26.02.25; 12.03.25; 26.03.25; 09.04.25; 23.04.25; 07.05.25.

 

ФілА-24001б	ФілА-24002б
Літвіненко Інна Павлівна	Голуб Ніка
Серебрянська Катерина Сергіївна	Задорожна Ріана
Сопочкіна Оксана Олександрівна	Карпенко Анна
Черевач Марія	Кустова Анна
Яхненко Вероніка	Мор’єв Андрій
ФілА-23001б	ФілА-23002б
Бондаренко Єлизавета	Валентенко Дарина
Гопкало Юлія	Василенко Аріна
Гранісевич Вікторія	Ващенко Анастасія
Конончук Аліна	Гавриленко В’ячеслав
Марченко Дарина	Греченок Анастасія
Недогібченко Богдан	Кулакевич Анастасія
Оприщенко Дарина	Матьошко Єлизавета
Панасюк Анна	Мілюкова Анна
Пасічник Анастасія	Онисечко Євгенія
Петрівська Марта	Середина Олександра
Пилипонько Ксенія	Шевченко Каріна
Самарчук Соломія	Шевчук Юлія
Ситник Світлана	Шило Катерина
Солтис Аліна	Ярмоленко Варвара
ФілАН-24001м
Масалітін Іван Станіславович	8. Євченко Роман
Дружиніна Валерія	9. Бондаренко Ярослав
Шудикіна Анастасія Валеріївна	10. Цивенко Дар’я
Долженко Дмитро Сергійович
Бєляй Максим Олегович
Ляшенко Назарій Андрійович
Коваль Анна

План роботи наукового гуртка з проблем перекладу "Explorer" на 2 семестр 2024-2025 н.р.

Звіт гуртка за І семестр 2022-2023 навчального року