Кафедра романо-германських мов і перекладу вітає Шинкарука Василя Дмитровича з ювілеєм!
Вельмишановний Василю Дмитровичу, прийміть найтепліші привітання від колективу кафедри романо-германських мов і перекладу з нагоди Вашої Ювілейної дати!
| Dear Vasyl | З ювілеєм, дорогий Василю Дмитровичу! | З ювілеєм, дорогий Василю Дмитровичу! |
| What a great day it isTo see you growing olderWith no regret, rather a blissTo turn hair white, you along stronger. | У цей прекрасний день,Зростаючи в роках,Без жалю, а блаженно,З Великим проявом Душі,Вітаємо ми Вас . | За роком рік життя невпинно лине,даруючи років блаженний час.В 60-річну ювілейну днинуВітання щирі ви прийміть від нас! |
| To come to one’s sixtiesMeans age is a work of art,Gratitude and patienceMake you attest you are smart. | У свої 60 життя сповна багатства,Для Вас цей вік шедевр мистецтва.Терпіння, вдячність, глибина –Це все ознаки лідера! | Вас Бог благословля прожити мудро й чесно,Обдарував красою внутрішньо й з лиця.Тягар деканських справ завжди несіть почесноПросіть підтримки в нашого Отця! |
| Wisdom and diplomacyAs a privilege denied to manyState to everyone: today you are you!That is truer than true, ever! | Мудрець і дипломат,Для більшості per aspera ad astra,Водночас, «Син себе»,Бо правда: Ne quid nimis – нова каста. | У вас енергії заряд, і юний блиск в очах іскриться!Бажаєм безліч літ підряд – принаймні років десь 130!І хоч на скронях промайнула сивина,Нехай у серці завжди гомонить весна! |
Колектив кафедри