4000 км

Дорогою на Захід

На краю України вечір, заходить сонце

Коротка зустріч на Українсько-Угорському кордоні. Професор Мельник О. П. та друг студентських років Отіла Торжош

Професор Мельник О.П. тримає у руках старовинну угорську шаблю

Пейзажі Угорщини з вікна автомобіля

Дорогою по Угорщині

До Будапешту 233 км

Пейзажі Будапешту

Через Дунай у Будапешті

Дорогою до Словаччини

На горизонті видніється Словаччина

Професор Мельник О. П. на Дунаєм, а за спиною залишилася Угорщина

А далі Словаччина

Професор Мельник О. П. на умовному Угорсько-Словацькому кордоні

Пейзажі Словаччини

Місто Дунайська Стреда. Пам'ятник, якійсь історичній події

Місто Дунайська Стреда. Пам'ятник жертвам 2-ї Світової війни

Професор Мельник О. П. в центрі міста Дунайська Стреда

Перед нами Братіслава

Через Дунай у Братиславі

За Братиславою видніється Австрія

Пейзажі Австрійських доріг

Вся Австрія у вітряках

Нас обганяє Австрійська поліція

Перед нами Відень

Так будують дороги у Австрії

По дорозі на кафедру анатомії тварин Віденського університету ветринарної медицини

На кафедрі анатомії тварин Віденського університету ветринарної медицини

Морозильні камери у секційному залі кафедри анатомії тварин

Підготовка трупа собаки до мацерації

Професор Мельник О. П. біля мацераційної установки

Професор Мельник О. П. розмовляє з майстром препарування Леопольдом Хнілітза

Ще одна мацераційна установка

Вакуумна камера для пластинації

Препарати підготовлені до пластинації

В одній із аудиторій кафедри анатомії

Професор Мельник О. П. біля ванни з анатомічними препаратами

Професор Мельник О. П. з паластинованим шлунком теляти

Професор Мельник О. П. з паластинованими головами свині та корови

Професор Мельник О.П. та Леопольд Хнілітза біля однієї з експозицій музею кафедри анатомії

Музейні експозиції кафедри анатомії тварин

Леопольд Хнілітза та професор Мельник О. П. в одній з аудиторій кафедри анатомії тварин

Так навчаються Австрійські студенти

Професор Мельник О. П. біля ванни знавчальними препаратами

Леопольд Хнілітза передає професору Мельнику О. П. пригоршню землі з кафедри анатомії тварин Віденського університету ветеринарної медицини

Професор Мельник О. П. біля металевого пам'ятника тваринам на території Віденського університету ветеринарної медицини

Пейзажі Відня

Через Дунай у Відні

Фреска на одному з будинків Відня

Канал Вінфлюс у Відні

Дорогами Австрії до Чехії

Плантації винограду у Австрії

На горизонті Чехія та перше чешське місто Мікулов

Мікуловський замок

Темніє і Чехія залишається за кадром

У Вроцлавському природничому університеті

Проректор з міжнародної діяльності Вроцлавського природичого університету, почесний член кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка, почесний професор НУБіП України, професор Аліна Вєлічко та завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка, професор Мельник Олег Петрович

Завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка НУБіП України, професор Мельник Олег Петрович та начальник управління, Головний державний інспектор ветеринарної медицини Хорольського району Полтавської області Бурлака Григорій Михайлович під час зустрічі з головним інспектором ветринарної медицини Нижньоселезького воєводства Зофією Баторчак

На території Нижньоселезької інспекції ветеринарної медицини. Проректор з міжнародної діяльності Полтавської державної аграрної академії, професор Горб Олег Олександрович та завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка НУБіП України, професор Мельник Олег Петрович

Барильєф на території Нижньоселезької інспекції ветеринарної медицини

Завідувач кафедри анатомії тварин Вроцлавського природничого університету Мачек Янечек, проректор з міжнародної діяльності Полтавської державної аграрної академії, професор Горб Олег Олександрович та завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка НУБіП України, професор Мельник Олег Петрович під час обговорення шляхів подальшої співпраці

Доктор Едіта Пасіцка та завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка, професор Мельник Олег Петрович розглядають нижню щелепу доісторичної амфібії

Професор Мельник Олег Петрович та адьюнкт Марчин Вжосек обговорюють питання спільних наукових досліджень

Завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка, професор Мельник Олег Петрович вичтупає перед колегами

Під час дружньої зустрічі у кабінеті професора Ніцпоня. Аспірант кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка Мельник Олексій Олегович, завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка, професор Мельник Олег Петрович, декан факультету ветеринарної медицини Вроцлавського природничого університету, професор Кшиштоф Кубяк та професор кафедри внутрішніх хвороб Вроцлавського природничого університету Йозеф Ніцпонь

Завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка НУБіП України, професор Мельник Олег Петрович, проректор з міжнародної діяльності Полтавської державної аграрної академії, професор Горб Олег Олександрович, професор кафедри внутрішніх хвороб Вроцлавського природничого університету Йозеф Ніцпонь, декан факультету ветеринарної медицини Вроцлавського природничого університету, професор Кшиштоф Кубяк та аспірант кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка НУБіП України Мельник Олексій Олегович

Біля пам'ятника на честь заснування Вроцлавського природничого університету. Завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка та аспірант цієї ж кафедри Мельник Олексій Олегович

Проректор з міжнародної діяльності Полтавської державної аграрної академії, професор Горб Олег Олександрович, проректор з міжнародної діяльності Вроцлавського природичого університету, професор Аліна Вєлічко та завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка, професор Мельник Олег Петрович

На кафедрі анатомії людини Вроцлавського медичного університету. Головний державний інспектор ветеринарної медицини Хорольського району Полтавської області Бурлака Григорій Михайлович, завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка, професор Мельник Олег Петрович та проректор з міжнародної діяльності Полтавської державної аграрної академії, професор Горб Олег Олександрович

Професори Мельник Олег Петрович та Горб Олег Олександрович під час розмови у кабінеті завідувача кафедри анатомії людини Вроцлавського медичного університету, професора Богдана Гворися

Давні друзі. Завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка НУБіП України, професор Мельник Олег Петрович та завідувач кафедри анатомії людини Вроцлавського медичного університету, професор Богдан Гворись (один з тих, хто проводив у Львові ідентифікацію скелетних решток Івана Федорова та його сина)

Професори Мельник Олег Петрович, Богдан Гворись та аспірант Мельник Олексій Олегович

Професор Мельник Олег Петрович в музеї кафедри анатомії людини Вроцлавського медичного університету розглядає скелет людини, що мала 6 пальців на руках та по два пальці на ногах

Скелет шестипалої руки

Двопалі кінцівки людини

Професори Мельник Олег Петрович та Богдан Гворись тримають череп негра трипанований якимось шаманом

Череп негра трипанований шаманом

В музеї кафедри анатомії Вроцлавського медичного університету. Професор Мельник Олег Петрович біля воскових муляжів

Бібліотека кафедри анатомії Вроцлавського медичного університету

Розмова у бібліотеці кафедри анатомії Вроцлавського медичного університету

Професори Мельник Олег Петрович та Богдан Гворись обговорюють спірні питання еволюції

Розмова професора Мельник Олега Петровича та Йозефа Ніцпоня

Професори Мельник Олег Петрович та Горб Олег Олександрович

Африканські трофеї професора Ніцпоня

Професор Мельник О. П. біля африканських трофеїв професора Ніцпоня

Професор Мельник О. П. біля опудал бородавочників добутих професором Йозефом Ніцпоньом у Африці

Професор Мельник О. П. біля польських трофеїв професора Йозефа Ніцпоня

Професори Горб Олег Олександрович та Мельник Олег Петрович біля мисливського годинника професора Йозефа Ніцпоня

Далі було Губертовське полювання

Відповідно до угоди про співпрацю між Вроцлавським природничим університетом та Національним університетом біоресурсів і природокористування України, а також додатку до цієї угоди, що регламентує співпрацю між факультетами ветеринарної медицини обох університетів, у завідувача нашої кафедри анатомії, професора Мельника О.П. була попередня домовленість про організацію збору наукового матеріалу в природі для поповнення колекцій нашого музею анатомії. Враховуючи таке бажання і те що серед професорсько-викладацького складу факультету ветеринарної медицини, зокрема та Вроцлавського природничого університету взагалі, польська сторона прийняла рішення про легальне проведення та організацію цього міроприємства під час полювання.

Візит київсько-полтавської делегації до Вроцлавського природничого університету співпав у часі з проведенням так званого Губертовського полювання або полювання на честь святого Губерта. Це полювання відбулося за 100 км від Вроцлава під польсько-чеським кордоном на території мисливського клубу «Remiza» в урочищі Холодні води, що належить Вроцлавському природничому університету. Його організатором для київсько-полтавської делегації був знаний в Польщі мисливець, член елітного мисливського клубу «Орден Золотого Оленя», професор Йозеф Ніцпонь.

Хто ж такий Святий Губерт? Святий Губерт - католицький святий. Син Бертрана, герцога Гіенского, Губерт деякий час жив при дворі франкського короля Теодоріха III, потім при дворі Піпіна, звідки його прогнали за розгульний спосіб життя. Легенда говорить "Гілки хльостали вершника, що мчав на голос гончих. Вже близько! Долоня стиснула древко рогатини, кров у жилах скипіла, ніздрі намагалися відчути здобич, очі так і пронизували лісову гущавину ... Раптом собаки перервали гон і гавкіт. Замість цього тихо скавліли. Вершник, нарешті, доїхав і побачив. Осадив коня і, повний подиву, дивився, дивився і дивився.... Перед ним спокійно стояв білий олень і поглядав на ловця сумним, людським поглядом. Між його рогами світився золотий хрест. Гончаки з підібраними хвостами не сміли загавкати і навіть зрушити з місця.
- Губерт, чому ти так несамовито переслідуєш бідну дичину? Чому ніколи не шкодуєш нас? Hе маєш міри у добуванні? Нам готуєш загибель, але й свою душу втратиш, - сказав олень.
Губерт слухав це на колінах. В одну мить усвідомив він, що це Спаситель Христос явився йому у вигляді білого оленя. У його зашкарублому серці щось тріснуло - він зрозумів, яке грішне життя вів, який був жорстокий до людей і тварин..."

Він повернувся додому і змінив своє життя. Майно роздав бідним, а сам прийняв священицьку обітницю. З роками отримав сан єпископа, а після смерті був канонізований. Його останки поховані в католицькій церкві містечка Анданге (Бельгія, гори Арденни), яка з того часу так і називається - Сент-Юбер (або інакше Сент-Губерт, що означає «святий Губерт»). Сам день поховання - 3 листопада - став з тих пір днем святого Губерта, покровителя мисливців. Ось з того самого часу святий Губерт і «веде» всіх добропорядних мисливців - нагадує їм про мисливську етику.

У Польщі культ святого Губерта розвинений дуже сильно. Його поширенню сприяли королі з династії Ваза. Як Август II, так і Август III були пристрасними мисливцями. Вони перші почали святкувати день святого Губерта. Тоді ж закріпилася в культурі та мисливській обрядовості традиція служити «меси губертовські» перед початком осінньо-зимового мисливського сезону.

У нинішній час «губертовське полювання» проводяться зазвичай в перші вихідні після 3 листопада.
Цього дня всі мисливці чекають не менше, ніж діти - різдвяної ялинки. І справа не тільки в самом полюванні. Тут і атмосфера свята, і зустрічі друзів, які давно не бачилися, тут торжество і чисте повітря, запах багаття та мисливського бігусу (традиційної польської страви з тушкованої капусти), звук труби, кличе «на збір». Щоб це зрозуміти - треба побачити і відчути.

Не прибути на «Хубертус» свого клубу - просто гріх. Тут обов'язково беруть участь всі, кого не затримали мінливості долі. Навіть ті, хто живе за кордоном, хоч би й за океаном, навіть старі - всі хочуть хоча б цей один день в році провести разом під заступництвом святого Губерта. Це виражається у всьому.

З'їжаються мисливці. Дружня вечеря в переддень полювання

Перед полюванням. Проректор з міжнародної діяльності Полтавської державної аграрної академії, професор Горб Олег Олександрович, завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка, професор Мельник Олег Петрович, головний державний інспектор ветеринарної медицини Хорольського району Полтавської області Бурлака Григорій Михайлович та професор Йозеф Ніцпонь

Сурми оголошують перший збір

Президент мисливського клубу Марек Ржевудський проводить перший інструктаж

Сурми оголошують другий збір

Пронизливий звук труби оголошує збір. Мисливці шикуються в шеренгу. Змовкають розмови. Президент клубу вітає всіх учасників та гостей, вітає поля і ліси, які сьогодні будуть приймати мисливців.

Президент мисливського клубу Марек Ржевудський проводить другий інструктаж та розпочинає ритуал початку полювання

Керівник полювання, як завжди, інформує про закони і мисливські правила та правила безпеки на полюванні, а також яку дичину можна сьогодні стріляти. Втім, у більшості випадків під час «Хубертус» дозволяється полювання на будь-яку дичину, щоб зробити це свято якомога більш захоплюючим.

І знову гарють сурми

Президент мисливського клубу Марек Ржевудський роздає членам київсько-полтавської делегації картки мисливці стають на номери

Мисливці йдуть на номери

Тепер час - в ліс. Стрілки розставлені, готові загоничі. Лунає сигнал «загоничі, гнати!» Мисливці очікують свого мисливського щастя.

Завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка, професор Мельник Олег Петрович стає на номер

Мисливці діляться враженнями після першого загону

Перший трофей

Трофей на машині

Перед наступним загоном

Професор Мельник Олег Петрович та доцент кафедри хірургії Вроцлавського природничого університету Якуб Ніцпонь

Мисливець, професор Мельник Олег Петрович

Обмін враженнями після чергового загону

Сурми оголошують привал

Традиційний польський бігус на привалі

На привалі...

Професори Мельник Олег Петрович та Йозеф Ніцпонь

Професор Мельник Олег Петрович з трофеєм

І ще один трофей

Проректор з міжнародної діяльності Полтавської державної аграрної академії, професор Горб Олег Олександрович та завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка, професор Мельник Олег Петрович

Професор Мельник Олег Петрович сурмить початок наступного загону

На покоті

Закінчення полювання. На «килимі» з ялинових лап акуратно розкладається добута дичина. Це так званий «Покот». Її складають за певними правилами:
- Дичина лежить на правому боці;
- В першій лінії розкладають головну дичину так звану «плову»: лось, олень, лань, козуля. Самці викладаються перед самками, самки - перед молодими. Ззаду в другому ряду викладається «чорна дичина» - кабани: спершу великі, а потім менші. Далі «хвіст» - хижаки, за ними «осока» - зайці, і, нарешті, «перо» - фазан і інша перната дичина. На цьому полюванні на покоті лежала «пловна» – два олені та одна лань, а також «хвіст» – дві лисиці.

Наші трофеї

Біля вогнища. Головний державний інспектор ветеринарної медицини Хорольського району Полтавської області Бурлака Григорій Михайлович, проректор з міжнародної діяльності Полтавської державної аграрної академії, професор Горб Олег Олександрович, завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка, професор Мельник Олег Петрович

Мисливці шикуються для віддання шани добутій дичині

На кутах «Покоту» палають багаття. Мисливці шикуються біля голів дичини, загоничі - ззаду. Керівник полювання оголошує результати полювання і вручає в ознаменування «медалі» Королю Полювання, Віце-королю Полювання, Королю-Мазилі, так званому Мишачом Королю – тому від кого дичина втекла. Сурми грають сигнали покотa в такій жепослідовності, як викладалася дичина. Останній сигнал «кінець полювання!» Настає час «крайнього загону» - мисливського бенкету, що також відбувається за певним ритуалом.

Перед добутою дичиною мисливці знімають головні убори

Два вогнища, як ознака вшанування добутої дичини

Професор Мельник Олег Петрович з трофеями

Біля трофеїв. Професори Мельник Олег Петрович, Йозеф Ніцпонь та Горб Олег Олександрович

Розмова давніх друзів. Екс-ректор Вроцлавського природничого університету, професор Тадеуш Шульц, ректор Вроцлавського природничого університету Роман Колач, професор Йозеф Ніцпонь та завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка, професор Мельник Олег Петрович

Перед початком мисливських урочистостей: головний державний інспектор ветеринарної медицини Хорольського району Полтавської області Бурлака Григорій Михайлович, проректор з міжнародної діяльності Полтавської державної аграрної академії, професор Горб Олег Олександрович, екс-ректор Вроцлавського природничого університету, професор Тадеуш Шульц, ректор Вроцлавського природничого університету Роман Колач з дружиною, професор Йозеф Ніцпонь та завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка, професор Мельник Олег Петрович

Представники київсько-полтавської делегації ведуть розмову з екс-ректором Вроцлавського природничого університету, професор Тадеушем Шульцем

Сурми закликають до урочистого мисливського столу

За урочистим мисливським столом

Виступає професор Йозеф Ніцпонь

З словами вдячності за співпрацю, виступає завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка, професор Мельник Олег Петрович

Професор Мельник Олег Петрович зачитує рішення кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка про присвоєння звання "Почесний член кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка НУБіП України" професору кафедри внутрішніх хвороб Йозефу Маріану Ніцпоню

Професор Мельник Олег Петрович вручає професору кафедри внутрішніх хвороб Йозефу Маріану Ніцпоню диплом "Почесного члена кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка НУБіП України"

Професор Мельник Олег Петрович демонструє членам мисливського клубу "Remiza" золоту медаль "Почесного члена кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка НУБіП України"

Професор Мельник Олег Петрович вручає професору Йозефу Маріану Ніцпоню золоту медаль "Почесного члена кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка НУБіП України"

Професор Мельник Олег Петрович висловлює щиру вдячність професору Йозефу Маріану Ніцпоню за співпрацю

За душу добутих оленів. Професор Мельник Олег Петрович та король полювання, головний ловчий мисливського клубу "Remiza" Вроцлавського природничого університету М'ячеслав Лискава

Завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка, професор Мельник Олег Петрович, президент мисливського клубу "Remiza" Вроцлавського природничого університету Марек Ржевуцький та король полювання, головний ловчий мисливського клубу "Remiza" Вроцлавського природничого університету М'ячеслав Лискава

Співають польські професори-мисливці на чолі з ректором Вроцлавського природничого університету Романом Колачем

Співає ректор Вроцлавського природничого університету Роман Колач

Фото на згадку. Головний державний інспектор ветеринарної медицини Хорольського району Полтавської області Бурлака Григорій Михайлович, професор кафедри внутрішніх хвороб Йозеф Маріан Ніцпонь, завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка, професор Мельник Олег Петрович, ректор Вроцлавського природничого університету Роман Колач та проректор з міжнародної діяльності Полтавської державної аграрної академії, професор Горб Олег Олександрович

Оленяча голова з хрестом між рогами - це офіційна емблема Польського Мисливського Союзу. Так що вступ безжалісного мисливця, а згодом Святого Губерта на дорогу турботи і чесноти не минув даремно. Він пішов на користь природі, дичині і мисливцям.
Як кажуть польські мисливці darz bor – хай дасть ліс!

Дорогою до України

Ранішні тумани в Судетах

В гостях у "Судетського бортника", чи не найвпливовішого пасічника Польщі Януша Каштелєвіча

Фрагмент території "Судетського бортника". В далині видніється найвища борть Європи

"Судетський бортник" Януш Каштелєвіч

Суп патріотичний, в кольорах Польського прапора

В одній із лабораторій "Судетського бортника"

"Судетський бортник" Януш Каштелєвіч, Головний державний інспектор ветеринарної медицини Хорольського району Полтавської області Бурлака Григорій Михайлович та завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка, професор Мельник Олег Петрович

Раритетний компьютер "Судетського бортника" "Mercedes"

Професор Мельник Олег Петрович среред сапеток

Професор Мельник Олег Петрович та "Судетський бортник" Януш Каштелєвіч

Професор Мельник Олег Петрович в складі медової продукції "Судетського бортника"

Януш Каштелєвіч знайомить своїх гостей з бджолярським обладнанням

Завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка, професор Мельник Олег Петрович, "Судетський бортник" Януш Каштелєвіч та проректор з міжнародної діяльності Полтавської державної аграрної академії, професор Горб Олег Олександрович

Один із гостьових будинків на території "Судетського бортника"

Колода у вигляді памятника одному із видатних бджолярів Польщі

Бартна хата

Місце для паління

Професор Мельник Олег Петрович біля стародавньої колоди

Професор Мельник Олег Петрович в музеї вуликів

Професор Мельник Олег Петрович біля вулика у вигляді польського костьолу

Професор Мельник Олег Петрович біля однієї з експозицій вуликів

Професор Мельник Олег Петрович біля ще однієї експозиції

У "Судетського бортника" є і невелика козеферма

Це також вулик

Професор Мельник Олег Петрович на вході до "Бартної хати"

Біля "Бартної хати". Завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В. Г. Касьяненка професор Мельник Олег Петрович, проректор з міжнародної діяльності Полтавської державної аграрної академії, професор Горб Олег Олександрович, "Судетський бортник" Януш Каштелєвіч та головний державний інспектор ветеринарної медицини Хорольського району Полтавської області Бурлака Григорій Михайлович

Одна з експозицій музею бджільництва у "Судетського бортника"

Люстра з воскових свічок в одній з експозицій музею бджільництва у "Судетського бортника"

Професор Мельник Олег Петрович та головний державний інспектор ветеринарної медицини Хорольського району Полтавської області Бурлака Григорій Михайлович з велетенським димарем

Професор Мельник Олег Петрович серед декоративних вуликів

Професор Мельник Олег Петрович біля робочого трутня

Це також вулик

Вулики у вигляді Святих

Професор Мельник Олег Петрович та головний державний інспектор ветеринарної медицини Хорольського району Полтавської області Бурлака Григорій Михайлович біля декоративних вуликів

Головний державний інспектор ветеринарної медицини Хорольського району Полтавської області Бурлака Григорій Михайлович, Професор Мельник Олег Петрович та проректор з міжнародної діяльності Полтавської державної аграрної академії, професор Горб Олег Олександрович

Різноманітні давні вулики в музеї "Судетського бортника"

Перші рамкові вулики серед яких (крайній праворуч) вулик Петра Івановича Прокоповича (1814 р.)

Професор Мельник Олег Петрович та проректор з міжнародної діяльності Полтавської державної аграрної академії, професор Горб Олег Олександрович біля однієї з експозицій