Faculty of Humanities and Pedagogy

Department of Foreign Philology and Translation

СТАНЬ ЕКСПЕРТОМ ІЗ ГЕРМАНІСТИКИ: Магістратура за спеціальністю В11 Філологія (спеціалізація В11.043 Германські мови та література (переклад включно), перша – німецька) в НУБіП України


Німеччина – економічний локомотив Європи, а німецька мова – це мова науки, інновацій та великого бізнесу. Обирайте магістерську програму, що відкриває двері до провідних європейських інституцій та міжнародних корпорацій!

Про спеціальність: Твій квиток у європейське майбутнє

Освітньо-професійна програма «Німецька мова та друга іноземна мова» (спеціальність В11 Філологія (спеціалізація В11.043 Германські мови та література (переклад включно), перша – німецька) розроблена для тих, хто прагне досконало володіти німецькою мовою, розуміти тонкощі германських культур та професійно займатися перекладом і викладанням.

Ключові цифри

  • Ліцензійний обсяг: 10 місць.

  • Обсяг на контракт: 5 місць

  • Форми навчання: Денна та заочна.

  • Термін навчання: 1 рік 4 місяці.

  • Вартість: З актуальними цінами на контракт можна ознайомитись тут.

Що потрібно для вступу в магістратуру 2026?

  1. ЄВІ (Єдиний вступний іспит): Тест з іноземної мови + ТЗНК (тест загальних навчальних компетенцій).

  2. ЄФВВ (Єдиний фаховий вступний іспит): Предметний тест із філології.

Що ви будете вивчати?

Програма побудована так, щоб ви стали універсальним фахівцем. Основні дисципліни включають:

  • Проблеми перекладу з німецької мови: Глибоке занурення в техніку синхронного, послідовного та письмового перекладу.

  • Методологія та організація наукових досліджень: Основи для майбутньої наукової кар'єри.

  • Комунікативні стратегії німецької мови: Мистецтво ведення перемовин та публічних виступів мовою Гете.

  • Друга іноземна мова (англійська): Підтримка високого рівня володіння англійською для мультилінгвальної роботи.

  • Комп’ютерна лінгвістика: Використання сучасних CAT-tools (програм для автоматизації перекладу).

Хто ваші викладачі?

Навчання проводять провідні германісти, доктори та кандидати наук, багато з яких мають досвід стажування в Німеччині та Австрії за програмами DAAD та Goethe-Institut.

На чому навчатимемося?

  • Сучасні лінгафонні класи для відпрацювання вимови.

  • Доступ до цифрових бібліотек Німеччини.

  • Лабораторія перекладу, де ви спробуєте себе в ролі перекладача на реальних онлайн-конференціях.

Міжнародні практики та подвійні дипломи

Наші магістранти мають унікальну можливість:

  • Проходити мовне стажування в університетах-партнерах.

  • Брати участь у програмах обміну Erasmus+.

  • Отримувати гранти на навчання від німецьких фондів.

Де ви будете працювати?

Випускник програми «Німецька мова та друга іноземна» – це:

  • Перекладач-референт у спільних українсько-німецьких підприємствах.

  • Аналітик та консультант у міжнародних відділах державних установ.

  • Викладач німецької та англійської мов у коледжах та ЗВО.

  • Спеціаліст із локалізації програмного забезпечення та контенту.

Кроки до вступу

  1. Слідкуйте за реєстрацією на ЄВІ/ЄФВВ (квітень-травень 2026).

  2. Подавайте документи через електронний кабінет у липні.

  3. Ставайте частиною родини НУБіП у вересні!

Залишилися питання? Ми на зв'язку!

Телефон: +380676092231 (завідувач кафедри іноземної філології і перекладу, доктор педагогічних наук, професор Амеліна Світлана Миколаївна)

E-mail: [email protected]

Адреса: м. Київ, вул. Горіхуватський шлях, 19

Приєднуйтесь до нас у соцмережах:


https://www.facebook.com/kifip.nubip/


Обирай німецьку – відкривай світ! Чекаємо тебе в магістратурі НУБіП!