Department of Foreign Philology and Translation

Educational activities

           Timetable

Department of Foreign Philology and Translation provides training for students of Bachelor’s Degree in the direction of 6.020303 "Philology" and Master’s Degree in specialty 8.02030304 "Translation".

 

Annotations of the disciplines in the curriculum

Fundamentals of Applied Linguistics (computer translation)
Introduction to translation
Latin language
Introduction to linguistics
Contemporary Ukrainian Literature
Aspect translation agricultural literature
Practical course of basic foreign language
The stylistics of the basic foreign language
Comparative lexicology of basic foreign and Ukrainian language
Comparative Grammar of the main foreign and Ukrainian languages
The practice of translation and interpretation
History of Foreign Literature
Grammar in Practice (Basic Language)
History of the basis foreign language
Scientific and technical translation
Linguistic study of English speaking countries
Business communication and correspondence translation
Computer lexicography and translation
Psychology
sites/default/files/u271/109.pdf
 
Practical stylistic of the Ukrainian language and communicative culture
Special course of branch glossaries composition
Ukrainian language for translators (redaction and wording)

 

Pedagogy and Psychology of Higher School

sites/default/files/u271/1.pdf

Methods of Teaching Translation at Higher School

sites/default/files/u271/2.pdf

Communication Strategies of the First Foreign Language

sites/default/files/u271/3.pdf

Theory of Translation

sites/default/files/u271/4.pdf

Text linguistic

sites/default/files/u271/5.pdf

Translation Techniques (the first foreign language)

sites/default/files/u271/6.pdf

Communication Strategies of the Second Foreign Language

 

The aim of the department is to train high educated and skilled professionals. That is why the main task of the department of Foreign Philology and Translation is to provide teaching of the following disciplines:

·        Practical course of German as the main foreign language

·        German grammar practice

·        Introduction to translation studies

·        Introduction to Germanic studies

·        Practice of translation and interpretation

·        Practical course and translation of the 2nd foreign language (English)

·        Comparative lexicology of the foreign and the Ukrainian languages

·        History of the foreign language

·        Culture and language of German speaking countries

·        Optional course on the basics of glossary compilation

·        Scientific and Technical Translation";

·        Aspect translation of Agricultural Literature";

·        Translation of business speech and correspondence";

·        Stylistics of the main foreign language (German)".

 

 

Subjects

Speciality

Email accommodation of available educational and methodological support of discipline

Curriculum

Textbooks

The course of lectures

Presentations of lectures with videos

Guidelines to implement seminars, practical or laboratory work

Other methodical maintenance

 

 

 

 

 

 

 

 

Optional course on the basics of glossary compilation

 

Philology

www

www

 

 

 

 

  Semantic-stylistic problems of translation of  industrial texts

Philology

www

www

 



 

 

Practical course and translation of the 2nd foreign language (English)

Philology

www

www

www  

 

 

 

Practical course of German as the main foreign language  

Philology

www 

www

www

www

www 

 

 

 

 

"Translation of business speech and correspondence  

Philology

www

www  

 

 

 

 

  Computer lexicography and translation

Philology


www

 

www  

www 

www  

 

Culture and language of German speaking countries

 

Philology


www

www

 

 

 

 

Introduction to translation studies

Philology


www

www

 

 

 

 

Aspect translation of Agricultural Literature"; 

Philology

www

 

www

www

www 

 

Stylistics of the main foreign language (German)";

Philology

www

 

www

www

www

 

Comparative Grammar of the main foreign and Ukrainian languages

Philology

www

www

 

 

 

 

Practice of translation and interpretation  

Philology

www

www

 

 

 

 

Practical Grammar of the main language

Philology

www

www

www

 

 

 

 History of the main language

Philology

www

www

 

 

 

 

Scientific and technical translation 

Philology

www

www

 

 

 

 

Comparative lexicology of the main foreign and Ukrainian language

Philology

www 

www 

 

 

 

 

Business German 

Energy and Automation

www 

www

 

 

 

 

Business German

Veterinary medicine

www 

www

www
www

www

www

www
www
www

Business German

Forestry and Horticulture

www 

www

 

 

 

 

Business German

Processes, machinery and equipment agroindustrial production

www 

www

 

 

 

 

Business German

Transport technology

www 

www

www
www
www

 

www
www
www

 

German

Business Economics

www 

www

www

 

 

 

German

Accounting and Auditing

www 

www

www

 

 

 

French

Crop protection

www 

www

 

 

 

 

Professional French

Forestry and Horticulture

www 

www

 

 

 

 

Professional French

food technology

www 

www

 

 

 

 

 Theory of translation

 Translation

www 

 

www

www

www

 

Communication strategy of the first foreign language

  Translation

www 

www

 

 

 

 

  Communication strategy of the second foreign language

  Translation

www 

www

 

 

 

 

  Technics of translation (first foreign language)

  Translation

www 

www

 

 

 

 

Technics of translation (second foreign language)

Translation

www

www

 

 

 

 

Methodology and research organization with the basics of intellectual property

Translation

www

 

www

www

www

 

Comparative typology of the first foreign and Ukrainian languages

Translation

www

www 

 

 

 

 

Editing of translation of agricultural topics

Translation

www

www

 

 

 

 

Interpretation and translation of specialized texts

Translation

www

www

 

 

 

 

Business German

Veterinary medicine

www

www

 

 

 

 

Business German

Energy and Automation

www

www

 

 

 

 

Business German

Construction and Design

www

www

 

 

 

 

Business German

Forestry and Horticulture

www

www

 

 

 

 

Business German

Transportation

www

www
www

www

www

www
www

 

Business French

Forestry and Horiculture

www 

www

www

www

ww

 

To Applicants (синій)Regional Educational Institutions (синій)Press-centre