Staff

Professor, Head of the Department of Foreign Philology and Translation
Amelina M. Svitlana

Phone:

E-mail: [email protected]

     The theme of PhD thesis: Infinitive constructions as a means of expressing the logical modality (specialty 10.02.04 - Germanic languages).
     The theme of Doctoral thesis: Theoretical and methodological foundations of creating culture of professional communication of students of agricultural universities.

     Subjects taught: "Comparative Lexicology of Foreign (German) and Ukrainian Languages", "The History of Foreign Language", “Methodology of Teaching Foreign Languages”, “Methodology of Teaching Translation in High School”, Theory of Translation.

     Scientific interests: theory and methodology of professional education; pedagogy of higher school; methods of teaching foreign languages and translation; syntax, semantics and pragmatics of the Germanic languages.

     Basic works

 

Associate Professor
Olkhovska S. Natalia

Phone:

E-mail: [email protected]

  The theme of PhD thesis: Pragmatic and Communicative and Stylistic features of dramatic texts by Thomas Bernhard.
  Scientific interests: theory and methodology of professional education; stylistics, pragmatics, communicative linguistics, psycholinguistics.
  Subjects taught: "History of the main language (German)", "Modern literature of the German speaking countries", "Practical translation and interpretation", "Semantic-stylistic problems of translation of agrarian texts", "Interpretation and translation of specialized vocabulary ". 

  Basic works

 

PhD in Pedagogy, associate professor
Zuenko O. Nelia

Phone:

E-mail: [email protected]

     Since 2002 has been working in the National University of life and environmental sciences of Ukraine.

     In 2011 defended thesis on the theme: Formation of communicative culture of the students of agrarian specialty in the process of professional teaching.

     Scientific interests: pedagogy, methods of professional education.
     Subjects taught: “Foreign Language for Professional Purposes” (German), “Business Foreign Language” (German), “Aspect Translation of Agricultural Literature”.

     Basic works

 

Associate Professor
Bilous V. Natalia

Phone:

E-mail: [email protected]

  The theme of PhD thesis: Cognitive model of translation of theological texts (German-Ukrainian direction)ю
  Subjects taught:
- Practical course of the main language;
- Practical Grammar of the main language;
- Practical course of the second Foreign Language;
- Introduction to translation;
- German at the Law Faculty.

  Languages: German and English. 

 


Minakov V. Vadum

Phone:

   The theme of PhD thesis: Functional and semantic analysis of German derivatives adjectives.
   He graduated from the University of Leipzig. Year of graduation 1985. Specialty - philologist. Diploma qualification: teacher and translator in German. 

 

senior lecturer
Maksymchuk S. Valentyn

Phone:

E-mail: [email protected]

    Direction of scientific research: Professional training of future social workers in the German universities.

    Scientific interests: social problems, methods of teaching foreign languages.
    Subjects taught: “Optional Course on the Basics of Glossaries Compilation”, “The Practice of Translation and Interpretation”, “Practical Course and the Translation of the Second Foreign Language (German)”.

    Basic works

 

senior lecturer
Rudnytska A. Natalia

Phone:

E-mail: [email protected]

      Since 1995 has been working in the National University of life and environmental sciences of Ukraine. Since 2003 has been a coordinator of international program “Friendship without borders (France)”.

     Direction of scientific research: "Personality and professional development of specialists in the agricultural system of France."
     Subjects taught: "Foreign Language for Professional Purposes" (French), Business Foreign Language" (French).

     Basic works

 

senior lecturer
Kononchuk V. Inna

Phone:

E-mail: [email protected]

     Since 1992 up today has been working in the National University of life and environmental sciences of Ukraine.

     Scientific interests: philosophy of the education
     Subjects taught: "Practical Course and the Translation of the Second Foreign Language (German)"

     Basic works

 

senior lecturer
Moskalenko A. Svitlana

Phone:

E-mail: [email protected]

     Since 2001 has been working in the National University of life and environmental sciences of Ukraine.

    Direction of scientific research: “The formation of communicative competence of students of agrarian specialty in the process of their professional training”.
    Subjects taught: "Practical Course of the German Language", "Practical Grammar of the German Language".
    Basic works

 

senior lecturer
Kolesnyk Yu. Maria

Phone:

E-mail: [email protected]

     Scientific interests: intercultural communication, practice of translation.

     Subjects taught: "Translation of Business Communication and Correspondence", "Foreign Language for Professional Purposes" (German), "Business Foreign Language" (German).

     Basic works

 

senior lecturer
Dembrovska B. Olena

Phone:

     Direction of scientific research: “Introduction of informational methods for studying the German Language in the educational process “.

     Subjects taught: "Scientific and Technical Translation", "Foreign Language for Professional Purposes" (German), "Business Foreign Language" (German).

     Basic works:

1. Nimetska mova. Posibnyk dlia dystantsiinoi ta samostiinoi roboty mahistriv ekonomichnoho fakultetu.
2. Nimetska mova. Metodychyi posibnyk dlia samostiinoi roboty studentiv spetsialnosti oblik I audit zaochnoi formu navchannia, NUBiP Ukrainy.
3. Dembrovska O.B. Osoblyvosti perekladu frazeolohichnykh odynyts suchasnoi nimetskoi movy / Filolohichni studii. Naukovyi visnyk Kryvorizkoho natsionalnoho universytetu: zb. Nauk. Prats. – Kryvyi Rih, 2013. – Vyp. 9.
4. Dembrovska O.B. Spetsyfika vykladannia inozemnykh mov ta osoblyvosti ikh vyvchennia v nemovnykh vuzakh. Novi tekhnolohii navchannia: nauk.-metod. Zb. /. – Kyiv: Instytut innovatsiinykh tekhnolohii I zmistu osvity MON Ukrainy, 2013.
5. Dembrovska O.B., Medvid M.P. Znachennia vykorystannia vprav, spriamovanykh na rozvytok navychok chytannia pid chas navchannia studentiv inozemnym movam. Novi tekhnolohii navchannia: nauk.-metod. Zb. /. – Kyiv: Instytut innovatsiinykh tekhnolohii I zmistu osvity MON Ukrainy, 2014.

 

senior lecturer
Pylypenko P. Olena

Phone:

E-mail: [email protected]

     Since 2009 has been working in the National University of life and environmental sciences of Ukraine.
     Directions of scientific research: "Development of methods for intermediate and final control at the first stage of learning the German language."
     Subjects taught: "Practical Course of the German Language", "Practical Grammar of the German Language".

     Basic works

 

senior lecturer
Monashnenko M. Anna

Phone:

E-mail: [email protected]

     Scientific interests: pedagogy, methods of teaching foreign languages.
     Subjects taught: “Methods of teaching foreign languages”
     Basic works

 

Senior laboratorian
Urchenko S. Ganna

Phone:

Works at the department of Foreign Philology and Translation from 2012.
Education:
- She graduated from Taras Shevchenko National University in 2012 and received higher education in the specialty "Folklore, the Ukrainian language and literature, German language" and qualified the specialist in folklore, linguist, folklorist, teacher of Ukrainian language and literature, German language. "
- She graduated from National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine in 2014 and received special higher education in "Pedagogy of high school" and the qualification of teacher of higher educational establishment (International honors degree). 

 

Assistant
Borysenko A. Yuriy

Phone:

E-mail: [email protected]

  In 2011 he graduated from the National University of Life and Environmental Science of Ukraine (specialty "Agrochemistry and soil science.").

 Assistant at the Department of Foreign Languages and Translation from 2015.
 Speaking languages: Ukrainian and English. 

 
To Applicants (синій)Regional Educational Institutions (синій)Press-centre