Олена Ковальчук: маю сертифікат C1 з німецької мови і планую здобути професію перекладача у магістратурі

Олена Ковальчук, 21 рік, народилась і живе в місті Києві, навчається на 4 курсі гуманітарно-педагогічного факультету НУБіП України.

• Чому ти обрала професію перекладача?

     – Змалку мені подобалось вивчати іноземні мови, тому я обрала саме професію перекладача та викладача іноземних мов.

• Що сприяло твоєму рішенню продовжити навчання у магістратурі?

     – Я неодноразово проходила стажування і практику за кордоном, а саме в Німеччині, тим самим покращувала свої знання.
     Викладачі в університеті висококваліфіковані й дають студентам дійсно глибокі знання. Саме через це я вирішила вступати в нашому університеті на магістратуру.

• Чи маєш ти практичний досвід роботи?

     – Так, я працюю за спеціальністю, викладаю учням німецьку мову. Університет допоміг покращити мої практичні й теоретичні знання мов. Також я працювала на фірмі та писали контенти німецькою мовою, де описувала міста Німеччини, куди можна поїхати і відпочити.

• Які ще професійні здобутки у тебе є?

     – Я також навчалась в Goethe-Institut, де здобула сертифікат рівня C1 з німецької мови.

• Яким ти бачиш своє майбутнє?

     – Я люблю подорожувати, відвідала багато країн, познайомилась з їх культурою та звичаями. В майбутньому хочу отримати ще більше знань в своїй галузі та навчати цьому інших людей і також далі займатися перекладами.

Розмовляла Світлана Амеліна,
завідувач кафедри іноземної філології і перекладу