ЦЕНТР ПОЛОНІСТИКИ

 Результатом багаторічної співпраці нашого університету із Посольством Республіки Польщі в Україні та польськими закладами вищої освіти стало створення на базі гуманітарно-педагогічного факультету Центру полоністики у жовтні 2018 року. 

 Основною метою діяльності Центру полоністики є популяризація польської мови та культури серед студентів, аспірантів та викладачів НУБіП України та інших закладів освіти України; забезпечення та вдосконалення викладання польської мови і сприяння розвиткові досліджень польської тематики; зміцнення наукових та культурних зв’язків між Україною та Республікою Польща.

Участь у відкритті Центру полоністики взяв перший секретар Посольства Республіки Польща в Україні Аркадіуш Кутек, який висловив сподівання на подальшу плідну співпрацю, створення та реалізацію спільних проектів і заходів. Присутні були також делегати Вроцлавського природничого університету, Варшавського університету наук про життя та Поморського університету в Слупську, з якими університет об’єднує багаторічне партнерство. Свою підтримку та готовність до співпраці висловили також голови польських культурно-освітніх товариств і спілок м. Києва, представники польського бізнесу та директори шкіл з вивченням польської мови, адже невід’ємною складовою підготовки наших студентів є їхнє подальше працевлаштування.

Відкриття Центру полоністики НУБіП України, травень 2019 року

Важливою складовою діяльності Центру полоністики є підтримка й супровід студентів нашого університету, які беруть участь у програмах міжнародного академічного обміну. Стажування та навчання у межах програм подвійний диплом, зокрема із Поморським університетом в Слупську та Вроцлавським природничим університетом, дозволяє студентам вдосконалювати теоретичні й практичні знання, збагачувати життєвий і професійний досвід, наповнювати життя новими емоціями та здобутками. 

Участь студентів у програмах академічного обміну

Доброю традицією стало проведення інтенсивних курсів польської мови для всіх охочих студентів та викладачів нашого університету. Окрім систематичного вивчення мови на постійно діючих курсах Центру полоністики, відбуваються періодичні інтенсиви із носіями мов, зокрема частими гостями є доктор наук Кароліна Биковська з Вроцлавського природничого університету та доктор наук Пьотр Ганцаж з Поморської академії в Слупську. 

Інтенсивні курси з вивчення польської мови

Тож щиро запрошуємо долучитися до пізнання польської мови та польської культури, розширення світогляду і здобуття незабутніх емоцій та вражень разом із Центром полоністики НУБіП України!

Завідувач Центру полоністики / Kierownik Centrum Polonistyki:

Оксана Захуцька, PhD: доктор гуманітарних наук у галузі мовознавства, доцент кафедри іноземної філології і перекладу

Oksana Zakhutska, PhD: doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, docent Katedry filologii obcej i tłumaczenia

Email: [email protected] 

Випускниця факультету полоністики Варшавського університету та лауреат Міжнародної програми для аспірантів „The Traditions of Mediterranean Humanism and the Challenges of Our Times: the Frontiers of Humanity” (факультет „Artes Liberales” Варшавського університету, 2010-2014), учасник міжнародних програм обмінів студентами та викладачами (філологічний факультет університету Святих Кирила і Мефодія в Скоп’є (Республіка Македонія), 2011; Інститут славістики Віденського університету (Австрія), 2012; факультет „Artes Liberales” Варшавського університету, 2016-2017; Інститут неофілології Поморського університету в Слупську, 2020; Університет Редінг (Велика Британія), 2023).

Моє знайомство з польською мовою розпочалося з навчання у Кам’янець-Подільському національному університеті ім. І. Огієнка на факультеті іноземної філології. Спочатку культурно-пізнавальні поїздки до Польщі прищепили любов до культури та мови цієї країни, а згодом міжнародні стажування й наукові конференції переконали у правильності обраного шляху.

Викладати польську мову як іноземну розпочала у 2015 році. Навчаючи інших польської мови, з радістю навчаюся сама та ділюся здобутим досвідом і знаннями. Переконана, що зустріч із кожним студентом – це подорож у неповторний світ, в якому ми розкриваємося і взаємодоповнюємося.   

Absolwentka Wydziału Polonistyki na Uniwersytecie Warszawskim i laureatka Programu Międzynarodowe Projekty Doktoranckie „The Traditions of Mediterranean Humanism and the Challenges of Our Times: the Frontiers of Humanity” (Wydział „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego, 2010-2014), uczestnik międzynarodowych programów wymiany studentów (Wydział Filologiczny Uniwersytetu Św. Cyryla i Metodego w Skopje (Republika Macedonia), 2011; Instytut Slawistyki Uniwersytetu Wiedeńskiego (Austria), 2012; Wydział „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego, 2016-2017; Instytut Neofilologii Uniwersytetu Pomorskiego w Słupsku, 2020; Uniwersytete w Readingu (Wielka Brytania), 2023).

Moja znajomość z językiem polskim zaczęła się podczas studiowania na Uniwersytecie Narodowym im. I. Ogienki w Kamieńcu Podolskim na Wydziale Filologii Obcej. Najpierw wycieczki krajoznawczo-turystyczne do Polski zaszczepiły we mnie miłość do języka i kultury tego kraju, a później odbyte staże zagraniczne i konferencje naukowe ostatecznie przekonały o słuszności obranej drogi.

Swoją przygodę z nauczaniem języka polskiego jako obcego zaczęłam w 2015 roku. Ucząc innych, chętnie się uczę i dzielę się swoim doświadczeniem i wiedzą. Jestem przekonana, że spotkanie z każdym studentem to podróż do wyjątkowego świata, w którym my się otwieramy i wzajemnie uzupełniamy.

Лариса Колодіна, кандидат філологічних наук, доцент кафедри іноземної філології і перекладу 

Larysa Kolodina, kandydat nauk filologicznych, docent Katedry Katedry filologii obcej i tłumaczenia

Email: [email protected] 

Закінчила Дрогобицький педагогічний інститут імені Івана Франка (1997 рік) за спеціальністю українсько-польська філологія. Щорічне навчання у Літніх школах від Ягеллонського університету (м. Краків, Республіка Польща) допомогло пізнати польську культуру, традиції, звичаї й людей не з підручників й аудиторних занять, а з безпосереднього спілкування і пізнавального інтересу до усього польськомовного.

Маючи 25 років викладацького досвіду, продовжую самовдосконалюватись. Щорічні стажування у провідних закладах освіти Польщі стали невід’ємною складовою мого життя, а також конференції, семінари, тренінги, які надихають на пошук нових форм і методів викладання.

Я люблю навчати і навчатися, тому щиро зізнаюся, що викладацька діяльність – моя «сродна праця».

Ukończyła Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny imienia Iwana Franki w Drohobyczu (1997), kierunek: filologia ukraińsko-polska. Udział w Szkołach Letnich Uniwersytetu Jagiellońskiego (Kraków, Polska) pomógł poznać polską kulturę, tradycje, zwyczaje i ludzi nie tylko z podręczników i ćwiczeń, ale także z bezpośredniej komunikacji i zainteresowania poznawczego do wszystkiego polskiego.

Mając 25 lat doświadczenia w nauczaniu ciągle się doskonalę. Regularnie odbywane staże i szkolenia w wiodących instytucjach edukacyjnych w Polsce stały się integralną częścią mojego życia, tak samo jak konferencje, seminaria, warsztaty, które inspirują do poszukiwania nowych form i metod nauczania.

Lubię uczyć i uczyć się, dlatego szczerze przyznaję, że działalność dydaktyczna jest moim powołaniem i pasją.