Засідання кафедри романо-германських мов і перекладу: готуємося до зимової заліково-екзаменаційної сесії

  18 листопада 2021 року відбулося  чергове засідання кафедри романо-германських мов і перекладу.

Насамперед завідувач кафедри професор Марія Личук закцентувала на якості проведення дистанційних занять, доповіла про результати перевірки лекційних і практичних занять навчальною частиною, адміністрацією гуманітарно-педагогічного факультету, відзначила як позитивні аспекти, так і виявлені недоліки.

Далі завідувач кафедри ознайомила викладачів, які нещодавно працюють в університеті, з порядком приймання заліків й іспитів, закликала всіх науково-педагогічних працівників неухильно дотримуватися чинного «Положення про  екзамени та заліки в НУБІП України».

Наступним питання розглянули стан наповнення ЕНК, зокрема курсу «Науково-технічний переклад» (викладач – доц. Рубінська Б. І.). Рекомендовано доц. Рубінській Б. І. завершити роботу над курсом і подавати на атестацію.

Потім  проаналізовано стан профорієнтаційної роботи кафедри,  роботу осінньої школи «Юний філолог». Призначено відповідальними за профорієнтаційну роботу доц. Теплу О. М., ст. викл. Молоткіну Ю. О., ас. Туріцину О. М.

Насамкінець доц. Гольцова М. Г. доповіла про результати І етапу Конкурсу «Найкращий художній переклад творів українських письменників», що тривав із 20 жовтня 2021 року до 31 жовтня 2021 року. У Конкурсі перекладачів взяло участь 86 учнів. Відрадно, що це не лише учні київських шкіл, а й шкіл східних областей України, оскільки вони були учасниками осінньої школи «Юний філолог», і, дізнавшись про Конкурс, з радістю долучилися. Спробувати свої знання в перекладі вирішили і студенти-міжнародники гуманітарно-педагогічного факультету 3 курсу. Список таких охочих – 34 студенти.

         Із 01.11.21 оргкомітет Конкурсу почав перевіряти конкурсні роботи. Оргкомітет ухвалив рішення, що кращі конкурсні роботи будуть опубліковані у Збірнику «Конкурс перекладачів НУБіП-21», електронна версія. Визначено кращих з кращих: п’ятьох учнів та трьох студентів.

На засіданні було розглянуто й інші питання життєдіяльності кафедри.

Оксана Тепла,

секретар кафедри

романо-германських-мов і перекладу