25 березня 2011 року в Національному університеті біоресурсів та природокористування України відбулося свято – «Голосіївська весна»
Взявши за девіз слова Великого Кобзаря: «І чужому научайтесь, й свого не цурайтесь», - кафедра романо-германських мов та перекладу разом зі студентами-філологами розгорнули свою душу назустріч «Голосіївській весні 2011».
Розквітає земля… Розквітає душа… Приходить до людей Весна...Вона спішить семимильними кроками, щоб скоріше стало тепло і надворі, і в душі. Раптово, наче зі сну, вирвала нас усіх Весна із важкої, темної, затяжної зими. Прокидається усе: дерева, птахи, звірі… Люди теж прокидаються, деякою мірою, звільняють душі від зимових проблем, поганого настрою, депресії… Усе скидає із себе сріблясті зимові кайдани, зустрічаючи Весну, кидаючись у її обійми і по-дитячому радіючи. Так само раптово до нашого університету прийшла Голосіївська весна, така жадана, але така неочікувана все одно. Вона прийшла до нас, щоб трішечки відволікти від суворих учбових буднів, щоб дати можливість побачити свої таланти, розкритися, дати волю почуттям, які так довго ховалися всередині…
Фестиваль Голосіївська весна – це час дива, казки, здійснення мрій. Час, коли кожен інститут нашого великого університету має можливість показати свої таланти. Наш педагогічний факультет, як представник Природничо-гуманітарного університету, влаштував справжню феєрію – постановку відомої «Мері Поппінс, до побачення!». Але, звичайно, назва була благополучно змінена на «Мері Поппінс повертається». Адже дуже не хотілося ніяких песимістичних ноток на нашому святі.
Кафедра культурології рішуче взялася за нас. Був розроблений сценарій, підготовані найкращі номери, філологи допомогли перекласти репліки українською мовою, щоб зробити «Мері…» ближчою для українського глядача.
Студенти-філологи першого і другого курсів разом з викладачами кафедри романо-германських мов і перекладу взяли активну участь у дійстві. Наприклад, Людмила Петрівна Притула, викладач англійської мови, чудово вжилася в роль свекрухи у жартівливій постановці української народної пісні «Чому бджоли не йдуть в поле». Також у цій постановці співали студентки: Вікторія Мизинюк, Олена Ліщук, Яна Мала, Олена Майдан, Юлія Чвертка, Маргарита Капля – перший курс, Олена Караулова, Дар’я Найдюк, Юлія Гданська.
Студенти другого курсу другої групи, які також брали участь у постановці самого спектаклю, вразили нас своїми акторськими здібностями тендітна Джейн, неординарний містер Ей, неперевершений м’ясник, фея, чоловік у циліндрі – ці ролі були виконані чудово і надзвичайно талановито!
Привітаємо кафедру романо-германських мов, студентів напрямку філологія з першим місцем, яке посів Природничо-гуманітарний інститут у фестивалі Голосіївська весна! Дякуємо вам за величезний вклад у цю перемогу!