Тиждень німецької мови: тренінг для перекладачів

     Цікавою подією «Тижня німецької мови» в університеті стало проведення 5 жовтня тренінгу усного перекладу. До майбутніх перекладачів завітали представники бюро перекладів «Profitran» – завідувач відділу перекладів Юлія Букус та директор Володимир Ярмоленко, який і став модератором тренінгу. Він наголосив на основних складових міжкультурної комунікації і знаннях, що необхідні майбутнім перекладачам для її успішного забезпечення.

     Активну участь у проведенні тренінгу взяли студенти других-третіх курсів напряму підготовки «Філологія», магістранти спеціальності «Переклад» та викладачі кафедри іноземної філології і перекладу під керівництвом професора Світлани Амеліної.

     До речі, кафедра вже кілька років поспіль підтримує тісні зв’язки з бюро перекладів «Profitran», де наші студенти мають змогу під час перекладацької практики детально ознайомитися з перевагами і труднощами своєї майбутньої професійної діяльності.

Наталія Ольховська,
доцент кафедри іноземної філології і перекладу