СОДЕЛЬ Олександр Сергійович

Старший викладач

Кандидат філологічних наук
Дисципліни викладання

«Іноземна мова (англійська)», «Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська)».

Освіта

Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя (2014), спеціальність «Англійська мова та зарубіжна література», кваліфікація «Викладач англійської мови та зарубіжної літератури».

Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут» (2015), спеціальність «Англійська та німецька філологія», кваліфікація «Перекладач англійської та німецької мов».

Київський національний лінгвістичний університет (2019), спеціальність «Перекладознавство», кваліфікація «Перекладач англійської мови».

Дисертаційне дослідження

Крос-культурна інконгруентність комічного (на матеріалі перекладів англійськомовних анекдотів українською мовою), 10.02.16 - перекладознавство.

Наукові інтереси

Переклад нормативно-правової документації, адаптація норм американського та англійського корпоративного права, проблематика технічного перекладу та текстів інформаційно-технологічного спрямування, локалізація витворів образотворчого мистецтва.

Експертна, проектна та громадська діяльність

Член громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови «ТІСОЛ-Україна» (TESOL-Ukraine).

Керівник студентського наукового гуртка «Майстерність усного та письмового перекладу».

Вибрані публікації

Автор наукових і навчально-методичних праць з філології, перекладознавства та іноземних мов професійного спрямування для підготовки студентів різноманітних спеціальностей; автор статей у фахових виданнях України та Scopus.