Декан сільськогосподарського коледжу Університету штату Пенсильванія Річард Рош: американська академічна спільнота підтримує колег з НУБіП у непростий час для України

     У 2021 році Україна відзначила 30-ту річницю незалежності. За ці роки Україна як молода незалежна держава пройшла через багато трансформацій, і сьогодні Україна продовжує боротьбу проти російської агресії. Ми бачимо, як міцний характер молодої української нації загартовується випробуваннями, стражданнями і невизначеністю, що зміцнює її душу, формує її майбутнє, надихає її амбіції. Ми знаємо, що за свою історію незалежності українці побудували сильну громаду.

     Університет штату Пенсільванія з гордістю працював пліч-о-пліч з нашими українськими партнерами протягом цих 30 років, і ми підтримуємо вас тепер. Бажаємо вам сил, коли ви переживаєте цей важкий і складний час для України, і щоб майбутнє розгорталося таким чином, щоб продовжувати сприяти культурній самобутності українців та будувати суверенну та незалежну країну.

Річард Рош, доктор філософії
декан сільськогосподарського коледжу Університету штату Пенсильванія

To our Ukrainian Colleagues:

    In 2021, Ukraine celebrated the 30th anniversary of its independence from the Soviet Union. Over the years, Ukraine has gone through many transformations as a young independent state, and today, Ukraine continues its struggle against Russian aggression. We see the strong character of the young Ukrainian nation developing through experiences of trial, suffering, and uncertainty that strengthens its soul, shapes its future, and inspires its ambition. We know that Ukrainians have built a strong community during its history of independence.
     The Pennsylvania State University has proudly worked side by side with our Ukrainian partners for these 30 years and we stand by you now. We wish you strength as you go through this tough and challenging time for Ukraine and that the future will unfold in a way that will continue to promote the cultural identity of Ukrainians and build a sovereign and independent country.

Richard Roush, PhD
Dean, College of Agricultural Sciences