Польща травень

26 травня 2015 року

І знову в дорогу ... І знову нові зустрічі ... І знову нові перспективи співпраці з колегами

По Варшавській трасі до українсько-польського кордону

А на кордоні величезна черга

Перше польське місто Хелм

А далі по автобану на Лублін ...

27 травня 2015 року

Коротка зупинка у Любліні. Професор Мельник О.П. зустрівся зі своїми давніми знайомим: завідувачем кафедри біологічних основ продукції тваринництва, професорм Гражиною Лежевською-Вітковською та співробтником цієї кафедри Магдаленою Гризіньською. під час цієї зустрічі були обговорені шляхи подальших спільних генетичних досліджень палеонтологічного матеріалу

А далі з Любліна до Вроцлава і деякі придорожні пейзажі польських доріг

28 травня 2015 року

Професор Мельник О.П. взяв участь у святкуванні 70-річчя факультету ветеринарної медицини Вроцлавського природничого університету

Зустріч давніх друзів. Професор Мельник О.П. та екс-завідувач кафедри анатомії тварин Вроцлавського природничого університету, професор Норберт Поспєшний

Професор Мельник О.П. та проректор з міжнародної діяльності та співпраці з регіонами Вроцлавського природничого університету, професор, Почесний член кафедри анатомії тварин ім. акад. В.Г. Касьяненка, почесний професор НУБіП України Аліна Вєлічко

Урочистості розпочинаються. До зали вноситься штандар факультету ветеринарної медицини Вроцлавського природничого університету. присутні зустрічають його стоячи

Свято розпочинає декан факультету, професор Кшиштоф Кубяк

В залі урочистого засідання

Виступає декан факультету ветеринарної медицини Кшиштоф Кубяк

Професор Мельник О.П. (другий у другому ряду) в залі урочистого засідання

За трибуною ректор Вроцлавського природничого університету, професор Роман Колач

Виступає гуру поьської ветеринарної хірургії, екс-ректор Вроцлавського природничого університету, професор, "doktor honoris cfusa" multi, 92-річний Рішард Бадура

З доповіддю виступає декан факультету ветеринарної медицини, професор Кшиштоф Кубяк

Знову за трибуною ректор Вроцлавського природничого університету, професор Роман Колач

Ректор Вроцлавського природничого університету Роман Колач вручає дипломи "золотим випускникам" випуску 1955 року

Перша частина урочистого засідання закінчується

У кабінеті ректора. Професор Мельник О.П. вручає ректору Вроцлавського природничого університету, професору Роману Колачу вітальний лист від ректора Національного університету біоресурсів і природокористування України, професора Ніколаєнка С.М. про присвєння Роману Колачу звання Почесний доктор НУБіП України

Під час дружнього обіду (зліва на право): декан факультету ветеринарної медицини Вроцлавського природничого університету, професор Кшиштоф Кубяк, його заступник Станіслав Дзіміра, завідувач кафедри неінфекційних хвороб тварин університету ветеринарної медицини та фармації м. Брно (Чехія), професор Йозеф Іллек, професор Вроцлавського природничого університету Йозеф Ніцпонь, проректор з навчальної та виховної роботи університету ветеринарної медицини та фармації м. Кошице (Словаччина), професор Зіта Файксова, перший проректор цього ж університету, професор Юрай Пістл, завідувач кафедри анатомії тварин НУБіП України, професор Мельник Олег Петрович та головний державний інспектор ветеринарної медицини Хорольського району Полтавської області Бурлака Григорій Михайлович

Почесний член кафедри анатомії тварин ім. акад В.Г. Касьяненка, адьюнкт кафедри внутрішніх хвороб Вроцлавського природничого університету Марчін Янковський та завідувач кафедри анатомії тварин, професор Мельник Олег Петрович

А далі урочистості продовжилися у Вроцлавській опері

Запрошення до Вроцлавської опери

Декан факультету ветринарної медицини Вроцлавського природничого університету, професор Кшиштоф Кубяк вітає співробітників та гостей факультету у Вроцлавській опері

У глядацькому залі Вроцлавської опери

Завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В.Г. Касьяненка, професор Мельник О.П. та декан факультету ветеринарної медицини Вроцлавського природничого університету, професор Кшиштоф Кубяк у Вроцлавській опері

А далі просто сцени з опери

Після закінчення вистави декан факультету ветеринарної медицини, професор Кшиштоф Кубяк та ректор Вроцлавського природничого університету, професор Роман Колач дякують труппі Вроцлавської опери за чудову виставу

29 травня 2015 року

Екс-декан факультету ветеринарної медицин Вроцлавського природничого університету, професор Ян Твардонь та заваідувач кафедри анатомії тварин НУБіП України, професор Мельник Олег Петрович

А далі було вшанування пам'яті колишнього ректора Вроцлавського природничого університету, видатного польського вченого інфекціоніста, професора Міхала Мазуркевича

Прапор факультету внесено. Церемонія розпочинається

Учасники церемонії вшанування пам'яті професора Міхала Мазуркевича

Професор Мельник О.П. серед учасників церемонії

Церемонію розпочинає учениця професора Міхала Мазуркевича, проректор з міжнародної діяльності та співпраці з регіонами Вроцлавського природничого університету, професор Аліна Вєлічко

Виступає ректор Вроцлавського природничого університету, професор Роман Колач

Виступає декан факультету ветеринарної медицини Вроцлавського природничого університету, професор Кшиштоф Кубяк

Представники керівництва університету відкривають меморіальну дошку професора Міхала Мазуркевича

Меморіальну дошку відкрито

На церемонії виступає представник духовенства

Виступає жінка професора Міхала Мазуркевича

Виступає професор з університету Глазго (Шотландія)

А далі було продовження святкування 70-річчя факультету ветеринарної медицини Вроцлавського природничого університету

Професор Мельник О.П. в залі урочистого засідання

До урочистої зали вноситься прапор факультету

Потім заходять співробітники деканату факультету ветеринарної медицини Вроцлавського природничого університету

За ними декани факультетів ветеринарної медицини польських університетів

Далі проректори університетів інших держав

За ними ректори Вроцлавських університетів та університетів партнерів з інших держав

Далі бувші ректори Вроцлавського природничого університету Рішард Бадура (1969-1981) та Тадеуш Шульц (1996-2002)

Потім заходять проректори Вроцлавського природничого університету

Ректор Вроцлавського природничого університету вітається з представником духовенства присутнім на урочистостях

Декан Кшиштоф Кубяк та ректор Роман Колач супроводжують, для вшанування, академіка польської академії наук Зігмунда Пейсака якому присвоєно звання Почесного доктора Вроцлавського природничого університету

Виступає ректор Вроцлавського природничого університету, професор Роман Колач

Професор Мельник О.П. в залі урочистого засідання

В залі урочистого засідання

Виступає декан факультету ветеринарної медицини, професор Кшиштоф Кубяк

Заступник декана факультету ветеринарної медицини Вроцлавського природничого університету Роберт Корчмарик оголошує список осіб удостоєних відзнаки "За заслуги перед Вроцлавським природничим університетом"

Ректор Вроцлавського природничого університету, професор Роман Колач вручає відзнаку "За заслуги перед Вроцлавським природничим університетом" завідувачу кафедри анатомії тварин ім. акад. В.Г. Касьяненка Національного університету біоресурсів і природокористування України, професору Мельнику Олегу Петровичу

Коротка розмова ректора Романа Колача та професора Мельника О.П.

Посвідчення та лицьовий і зворотній бік відзнаки "За заслуги перед Вроцлавським природничим університетом"

Декан Кшиштоф Кубяк вручає відзнаки "За заслуги перед факультетом ветеринарної медицини Вроцлавського природничого університету"

Ректор Роман Колач, за заслуги перед Вроцлавським природничим університетом, вручає особливу відзнаку "Кришталева роза"

І знову виступає ректор

Декан Кшиштоф Кубяк представляє присутнім біографію Почесного доктора Вроцлавського природничого університету Зігмунда Пейсака

Почесний доктор Вроцлавського природничого університету Зігмунд Пейсак

Член сенату Вроцлавського природничого університету, професор Йозеф Ніцпонь зачитує на латинській мові рішення сенату університету про присвоєння звання Почесний доктор Вроцлавського природничого університету академіку Зігмунду Пейсаку

Ректор Роман Колач посвячує академіка Зігмунда Пейсака у Почесні доктори Вроцлавського природничого університету

Професор Йозеф Ніцпонь вручає академіку Зігмунду Пейсаку диплом Почесного доктора Вроцлавського природничого університету

Співає хор Вроцлавського природничого університету

А далі були виступи гостей урочистостей ...

Виступає професор Мельник О.П.

Професор Мельник О.П. вручає декану Кшиштофу Кубяку привіітання ректора Національного університету біоресурсів і природокористування України, професора Ніколаєнка Станіслава Миколайовича з 70-річним ювілеєм факультету ветеринарної медицини Вроцлавського природничого університету

Професор Мельник О.П. вручає декану Кшиштофу Кубяку диплом Почесного члена кафедри анатомії тварин ім. акад. В.Г. Касьяненка Національного університету біоресурсів і природокористування України

До диплому професор Мельник О.П. вручає декану Кшиштофу Кубяку золоту медаль Почесного члена кафедри анатомії тварин ім. акад. В.Г. Касьяненка Національного університету біоресурсів і природокористування України

Вітальне рукостискання

Академік-секретар відділення ветеринарної медицини Академії наук Вищої освіти України, професор Мельник О.П. оголошує присутнім, що Кшиштоф Кубяк обраний академіком Академії наук Вищої освіти України

та вручає йому посвідчення академіка Академії наук Вищої освіти України

Академік Академії наук Вищої освіти України, Почесний член кафедри анатомії тварин ім. акад. В.Г. Касьяненка, декан факультету ветеринарної медицини Вроцлавського природничого університету, професор Кшиштоф Йозеф Кубяк

Професор Мельник О.П. вручає Кшиштофу Кубяку, від імені президії Академії наук Вищої освіт України, Почесний диплом до золотої відзнаки Академії наук Вищої освіти України "За досягнення у ветеринарії"

Професор Мельник О.П. представляє присутнім золоту відзнаку "За досягнення у ветеринарії"

та вручає її Кшиштофу Кубяку

Продовжуючи свій виступ

професор Мельник О.П. оголосив, що студентка факультету ветеринарної медицини Вроцлавського природничого університету Домініка Кубяк отримала перше місце на Міжнародній студентській науковій конференції, відбулася на факультеті ветеринарної медицини Національного університету біоресурсів і природокористування України

та вручив декану Кшиштофу Кубяку почесний диплом студентки та збірник наукових праць

З привітанням виступає ректор Львівського національного університету ветеринарної медицини та біотехнології ім. З.С. Гжицького, професор Стибель В.В.

Ректор Роман Колач надає слово Почесному доктору Вроцлавського природничого університету, академіку Зігмунду Пейсаку

Виступає Почесний доктор Вроцлавського природничого університету, академік ПАН Зігмунд Пейсак

В залі урочистого засідання заступник декана факультету ветеринарної медицини Станіслав Дзіміра зачитує вітання від президента Польщі, польського уряду та інших державних та наукових установ Польщі

Ректор Роман Колач закриває урочисте засідання і запрошує присутніх перейти до адміністративного корпусу для продовження урочистостей

Президія урочистого засідання залишає залу засідань

Проректор з міжнародної діяльності та співпраці з регіонами Вроцлавського природничого університету, професор Аліна Вєлічко та професор Мельник О.П.

Давні друзі. Професор Павел Сиса та професор Мельник О.П.

Далі урочистості продовжилися у адмінкорпусі Вроцлвського природничого університету

Біля стіни Почесних докторів Вроцлавського природничого університету виступає ректор Роман Колач

Ректор Роман Колач надає право Почесному доктору Вроцлавського природничого університету Зігмунду Пейсаку відкрити своє ім'я у списку Почесних докторів Вроцлавського природничого університету

Зігмунд Пейсак відкриває своє ім'я у списку Почесних докторів Вроцлавського природничого університету

Далі було покладання квітів до маленького меморіалу

Квіти до меморіалу покладають Ректор Роман Колач та академік Зігмунд Пейсак

Квіти до меморіалу покладають ректор Львівського нціонального університету ветеринарної медицини та біотехнології, професор Стибель Володимир Володимирович та завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В.Г. Касьяненка Національного університету біоресурсів і природокористування України, професор Мельник Олег Петрович

Біля меморіалу (зліва на право): Почесний доктор Вроцлавського природничого університету, академік Зігмунд Пейсак, ректор Вроцлавського природничого університету, професор Роман Колач, завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В.Г. Касьяненка Національного університету біоресурсів і природокористування України, професор Мельник Олег Петрович, ректор Львівського нціонального університету ветеринарної медицини та біотехнології ім. З.С. Гжицького, професор Стибель Володимир Володимирович та канцлер Вроцлавського природничого університету Маріан Рибарчук

Біля меморіалу. Завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. В.Г. Касьяненка Національного університету біоресурсів і природокористування України, професор Мельник Олег Петрович та ректор Львівського нціонального університету ветеринарної медицини та біотехнології ім. З.С. Гжицького, професор Стибель Володимир Володимирович.

Факультет ветеринарної медицини Вроцлавського природничого університету був створений у 1945 році зусиллями професорів Львівської академії ветеринарної медицини, що через незгоду з радянською владою імігрували до Польщі. У Вроцлаві дуже шанують пам'ять про те звідки вони вийшли. В цьому мальнькому меморіалі зберігається урна з землею з Львова, а над нею є напис польською мовою "Пам'ятаємо замордованих гітлерівцями 4 липня 1941 року польських професорів з університетів львівських"

На прийомі у ректора. Головний державний інспектор ветеринарної медицини Хорольського району Полтавської області Бурлака Григорій Михайлович, завідувач кафедри анатомії тварин НУБіП України, професор Мельник Олег Петрович та декан факультету ветеринарної медицини Вроцлавського природничого університету, професор Кшиштоф Кубяк

Далі святкування продовжилося без краваток

Декан Кшиштоф Кубяк розпочинає пікнік

Грає військовий оркестр сухопутних військ

Професор Мельник О.П. та співробітники кафедри анатомії тварин Вроцлавського природничого університету, доктор Едіта Пасіцька (ліворуч) та доктор Халіна Пужиц (праворуч)

Адалі були презенти для друзів

Професор Мельник О.П. вручає бурштиновий портрет проректору з міжнародної діяльності Вроцлавського природничого університету, Почесному члену кафедри анатомії тварин ім. акад. В.Г. Касьяненка, Почесному професору НУБіП України, професору Аліні Вєлічко

Також, як мисливець мисливцю професор Мельник О.П. Вручив Почесному члену кафедри анатомії тварин ім. акад. В.Г. Касьяненка, професору кафедри внутрішніх хвороб Вроцлавського природничого університету Йозефу Ніцпоню опудало голови дикого кабана та картину з зображення покровителя польських мисливців святого Губерта

30 травня 2015 року

Святкування 70-річчя факультету ветеринарної медицини Вроцлавського природничого університету продовжує "Ярмарок Павловіцький"

І знову грає військовий оркестр сухопутних військ

Завідувач кафедри анатомії тварин НУБіП України, професор Мельник Олег Петрович та завідувач кафедри хірургії Вроцлавського природничого університету, професор Здіслав Кілбовіч

Професор Мельник О.П. із зміями та ящірками

Військовим музикантам теж до вподоби барбікю

Професор Мельник О.П.

Професор Мельник О.П. біля антропологічної експозиції

Професор Йозеф Ніцпонь та професор Мельник О.П. біля раритетного автомобіля

Випадкова зустріч давніх знайомих. Професор Мельник Олег Петрович та палеонтолог професор Рековець Леонід Петрович

І далі грає військовий оркестр сухопутних військ

та виступають творчі колективи Вроцлавського природничого університету

А далі була дигустація вин організована іноземними консульствами, що розташовані у Вроцлаві

Ректор Роман Колач відкриває свято дегустації

Професор Мельник О.П. з молодими оперними співаками, що виступали на цьому святі

У дегустаційному залі

Професор Мельник О.П. та голова української діаспори Вроцлава біля українського стола

І знову з молодими оперними співаками: ректор Вроцлавського природничого університету, голова української діаспори Вроцлава та професор Мельник О.П.

Професор Мельник О.П. з ректором Вроцлавського природничого університету Романом Колачем під час дигустації

Професор Мельник О.П. та комендант (ректор) Вроцлавського військового училища сухопутних військ, професор, полковник польської армії Маріуш Вятк

31 травня 2015 року

Професор Мельник О.П. та канцлер Вроцлавського природничого університету Маріан Рибарчук

Професор Мельник О.П. та ректор Вроцлавського природничого університету Роман Колач

А далі було знайомство з мисливськими трофеями доцента Якуба Ніцпоня

Професор Мельник О.П. та Якуб Ніцпонь з черепом бубула добутого Якубом Ніцпоньом у Африці

Біля оленячих трофеїв з черепом бородавочника добутого у Африці

З Якубом Ніцпоньом біля його трофеїв козуль

Професор Мельник О.П. біля опудала голови вівцебика добутого Якубом Ніцпоньом у Гренландії

1 червня 2015 року

Перед відїздом до Чехії професор Йозеф Ніцпонь та Професор Мельник ОюП.

І знову в дорогу, і знову придорожні пейзажі

До нових зустрічей Воцлав

А далі по автобану

І без автобана, але по чудовим дорогам

А далі просто пейзажі польських доріг

По дорозі маленьке містечко Мельник

Так виглядає польсько-чешський кордон

Дорогами Чехії

По-переду місто Брно

Професор Мельник О.П та доцент Йозеф Іллек біля в'їзду на територію Університету ветеринарної медицини та фармації в м. Брно

Професор Мельник О.П. біля пам'яеника студентам та викладачам університету загиблим у другій світові війні

Пейзажі вчірнього Брно

2 червня 2015 року

Розмова професора Мельника О.П. про співпрацю з деканом факультету ветеринарної гігієни і екології Болуславою Тремлові

На кафедрі анатомії і гістології тварин

У бібліотеці кафедри анатомії та гістології. Професор Мельник О.П. та доцент Вацлав Парай

Професор Мельник О.П. та доцент Вацлав Парай у анатомічному музеї

Унікальний анатомічний прпарат. Фрагмент черепа людини з наявністю двох лобових кісток

В одній з аудиторій кафедри. Прпофесор Мельник о.П. та асистент Мартін Пишко

Анатомія і фізіологія риб. Подарунок професору Мельнику О.П. від чешських колег

В анатомічній аудиторії. Професор Мельник О.П. з молодими анатомами

Професор Мельник О.П. та доцент Вацлав Парай

Професор Мельник О.П. у гістологічній аудиторії

Професор Мельник О.П. та завідувач кафедри анатомії і гістології тварин в Брно, професор Францішек Тіхий

Професор Мельник О.П. та заступник декана факультету ветеринарної медицини з міжнародної співпраці, професор Владімір Целер під час підготовки угоди про співпрацю

Пейзажі чудового міста Брно

Професор Мельник О.П. біля музмчного училища

В одному з чешських костьолів

Люди в очікуванні сповіді, і переважно жінки

Орган в костьолі

Мкрахи на стінах

Так чехи пьють пиво

Служба в одному з костьолів

Професор Мельник О.П. на одній з вулиць міста Брно

Дерево-пам'ятник природи

У Брно ректор і декани мають персональні місця паркування автомобілів

Одна з вулиць Брно

Пам'ятник тваринникам на території університету ветеринарної медицини і фармації в Брно

є там і бетонні пісюари для собак

3 червня 2015 року

І знову в дорогу, і знову пейзажі доріг

Професор Мельник О.П. серед "чешських" маків

Чешськ-словацький кордон

А далі по Словаччині до міста Кошице

До Кишице ще 330 км

По-заду Дунай

Професор Мельник О.П. дорогою через Низькі Татри. А на вершинах Низьких татр ще сніг лежить

І прямо ...

І вниз ...

І ще нижче ...

І знову прямо ...

І через тунель ...

І знову через тунель ...

А далі через словацьке історичне місто Левоча

Левоча позаду, а дорога іде далі ...

І під мостом ...

І знову прямо ...

А в далині видніється якась стародавня фортеця

І знову тунель

І знову прямо ...

На решті місто Кошице

Університет ветеринарної медицини та фармації в Кошице

Завідувач кафедри анатомії тварин Університету ветеринарної медицини і фармації в Кошице, професор Ян Данко та завідувач кафедри анатомії тварин ім. акад. ВГ. Касьяненка, професор Мельник О.П.

Деякі пейзажі Головної вулиці Кошице

123

Професор Мельник О.П. на Головній вулиці міста Кошице

4 червня 2015 року

На території університету ветеринарної медицини і фармації. Проректор з міжнародної діяльності, професор Юрай Пістл та завідувач кафедри анатомії тварин НУБіП України, професор Мельник О.П.

Професор Мельник О.П. біля герба кафедри гігієни

За дорученням професора Яна Данко співробітники кафедри анатомії тварин Університету ветеринарної медицини і фармації в Кошицах готують землю для клумби дружби морфологів у Києві

Співробітники кафедри анатомії тварин: асистенти Ленка Крешакова, Ева Петровова та Марцела Маловежска передають пригоршню словацької "анатомічної" землі професору Мельнику О.П.