Хелловін: історія появи свята, легенди, традиції, цікаві факти

 “Halloween is the time to dress up and have some fantastic fun to remember. A very Happy Halloween to everyone!”

“I wish your Halloween is all treats and no tricks, enjoy the candy and tasty food! Happy Halloween 2022!”
“The universe is full of magical things patiently waiting for our wits to grow sharper.” – Eden Phillpotts

“Magic is really very simple, all you've got to do is want something and then let yourself have it.” – Aggie Cromwell, Halloweentown

Хелловін чи Гелловін (Halloween) – свято англомовних країн, пов’язане з традиціями древніх кельтів Ірландії та Шотландії, яке існує вже більше двох тисяч років, і з кожним роком набуває все більшої популярності в світі та Україні. З кінця XX століття, в ході глобалізаційних процесів, мода на Хелловін атрибутику поширилася більшістю неангломовних країн Європи та Азії, зокрема, в Японії, Південній Кореї, Сінгапурі, Австралії та Нової Зеландії, в ряді острівних країн Океанії, з недавнього часу – і в Україні.

  Чорний колір, що символізує смерть та темряву, і помаранчевий, як символ осені, осіннього врожаю, переддень 31 жовтня, гарбузи-підсвічники, різноманітні костюми, «страшилки» – такі асоціації виникають, коли ми уявляємо це свято. Дійсно, за багаторічну історію свого існування свято обросло багатьма легендами, традиціями і навіть назвами. Мало хто знає, що в деяких країнах його називають Днем реформації, Кельтським Новим роком або Днем мертвих.

  Вперше назва Хелловіну згадується у 1745 році. Слово походить від англійського Hallowe’en – скорочення виразу «All Hallow’s Eve» – «Вечір усіх святих», яке в свою чергу розшифровується як «All Hallowed Souls Eve» – «Вечір усіх святих душ». Назва Хелловін пов’язана з язичницьким святом Самайн, яке святкували стародавні кельти, тому Ірландію можна назвати історичною батьківщиною свята. «The World Book Encyclopedia» зазначає: «Слово Самайн означає «кінець літа»». Це свято вказувало на початок темної зимової пори, і його святкували 1 листопада. Коли християнство прийшло в Англію і континентальну Європу, 1 листопада стало називатися «Днем всіх святих» і було присвячено тим святим, у яких немає свого особливого дня для вшанування. Цього дня служилась так звана «меса всіх святих», а ніч перед нею стала називатися «Переддень дня всіх святих» – «All Hallows E’en». Вважається, що у цю містичну ніч відкриваються двері у потойбічний світ, а духи померлих приходять на землю.

   Як відомо, гарбуз, а спочатку це була ріпа, на Хелловін вважається обов’язковим атрибутом, адже це головний символ свята. Колись давним-давно в Ірландії жив дуже хитрий і скупий фермер на ім’я Джек. Одного разу, попиваючи в таверні ель, він зустрів самого Диявола, вони разом випили, а коли у Джека не залишилося грошей, щоб розрахуватися за чергову кухоль випивки, Диявол погодився заплатити в обмін на душу фермера. Для цього Йому довелося перетворитися на монету, а хитрий Джек замість того, щоб заплатити, просто засунув цю монету в кишеню, де лежав срібний хрест, який не дав Дияволу прийняти свій первісний вигляд. Потрапивши у пастку Диявол був згоден на будь-які умови, так Джек виторгував собі кілька років спокійного життя і обіцянку ніколи не брати його душу в пекло. Через деякий час Джек помер, а оскільки на землі він був грішником, дорога в рай для нього була закрита, і йому нічого не залишалося робити, крім як провідати свого старого приятеля Диявола. Але Диявол, пам’ятаючи про свою обіцянку, відмовився впустити фермера в пекло, але дав йому тліюче вугілля з пекельного багаття, щоб Джек міг освітити свій шлях. Щоб подарунок Диявола горів довше, Джек вирізав ліхтар з ріпи і поклав у нього жар. З тих пір ліхтар Джека – символ неприкаяної душі, яка блукає в темряві, освітлюючи свій шлях тліючим вуглинками. Коли Хелловін став відзначатися в Америці, ріпу замінили на яскравий гарбуз, який швидко здобув загальне визнання і став головним символом свята.

  Свято Хелловін найбільше у світі люблять американці. У США це свято – друге за популярністю після Різдва. До Хелловіну готуються ще з середини жовтня: вводять святкові страви в меню, прикрашають заклади декораціями і продають сувеніри в магазинах. Основні традиції Хелловіну в США: вечірки з гримом і костюмами, перегляд фільмів жахів, переказ страшилок. Також у великих містах Штатів проводяться паради нечисті. Американські діти відвідують сусідні будинки і випрошують цукерки взамін на життя – це улюблена дитяча забава.
В Ірландії, зазвичай, на Хелловін раніше закінчують робочий день та влаштовують фестивалі вампірів. Тут готують святкову страву колканнон з капусти і картоплі, куди всередині ховають монетку. Також традиційною ірландською хелловінською грою є та, в якій учасники мають підстрибнути до дерева з яблуком та відкусити бодай один шматок.

  У слов’ян це свято теж було, але називалося “Велесова ніч”. У слов’янській міфології Велес (або Волос) є богом підземного світу та відповідає за торгівлю і мистецтво, зокрема, музику і поезію та асоціюється із захистом худоби, багатством і магічною силою світу духів. З 31 жовтня на 1 листопада за стародавніми повір’ями наших предків духи могли прийти зі свого світу в наш, бо саме в цю ніч межа між світами стоншується. У зв’язку з цим слов’яни перед цієї ночі затівали генеральне прибирання в своїх оселях, прикрашали свої будинки різними традиційними атрибутами на зразок горобинових гілок, які відлякують злих духів, відвідували лазні. Увечері накривали стіл і відкривали двері до своїх домівок, щоб духи їх рідних могли до них зайти.
В Україні традиція святкування Хелловіну не настільки поширена, як в інших країнах. Втім, бажаючі долучитися до цього дня прикрашають офіси, оселі, торгівельні зали, влаштовують різноманітні вечірки або конкурси у стилістиці свята. В Україні Хелловін став ще одним приводом для об’єднання та розвитку міжособистісних зв’язків. Також це чудовий привід вкотре провести час з близькими, що дуже важливо в тяжких воєнних умовах.

Цікаві факти:

• Хелловін традиційно святкується в англомовних країнах, хоча офіційним вихідним днем не є;
• Вперше створення гарбузів-світильників в Америці було зафіксовано в 1837 році;
• Перевдягання в карнавальні костюми вперше як повноцінний звичай був зафіксований на початку XX століття і сходить до американських традицій костюмованих вечірок;
• Вперше носіння маскарадних костюмів на Хелловін зареєстровано в 1895 році в Шотландії;
• У Шотландії дітей, які, одягнувшись у карнавальні костюми, що зображають різних монстрів або інших персонажів, ходять від хати до хати і випрошують солодощі, називають guisers, а сам звичай – Guising («гайзінг», від англ. Guise – носіння маски, наряду, жартівливе переодягання);
• Оскільки свято припадає на час урожаю яблук, більшість Хелловіну солодощів засноване на яблуках;
• Близько 99% гарбузів продаються перед Хелловіном і використовуються для створення «ліхтарів Джека»;
• Якщо в Хелловін побачити павука, це означає що хтось із померлих близьких людей прийшов до тебе в його образі;
• Слово «witch», відьма, в англійській мові походить від старо-саксонського слова «wicca», що означає «мудра». Найперші відьми шанувалися як заклинателі, знавці медичних трав і провісники;
• Свою лепту в «жахливий» бюджет вносять престижні курорти та дорогі готелі, які витрачають величезні суми на проведення свята і на вручення призів. Наприклад, найбільший грошовий приз 25 тисяч доларів все в тій же Америці дається тому, хто виріже найоригінальніший Джек-ліхтар з гарбуза;
• Найпохмурішим Хелловіном у всьому світі вважається в Мексиці. Мексиканці в цей час відзначають День мертвих, ходять на могили своїх предків. Ні про які веселощі і мова не йде;
• Найтихіший Хелловін в Китаї. Місцева назва цього свята – Teng Chieh – «День поминання предків». Консервативні китайці збираються вдома в сімейному колі, та без костюмів та гучних вечірок шанують пам’ять померлих. Перед їх фотографіями ставлять їжу і запалюють свічки;
• Зі святом Хелловіна до нас прийшло багато повір’їв, одне з яких говорить: якщо жінка розвісить мокрі простирадла біля вогнища в ніч на Хелловін – то вона обов’язково побачить свого судженого;
• Особливу увагу люди також приділяли снам в ніч на Хелловін. Вважалося, що якщо в цю ніч присниться вода, скло, або каміння – то це передвісник удачі та благополуччя, якщо ж стихійні явища чи квіти – то чекайте неприємностей;
• Свято Хелловіну потроху починає входити в життя українців, хоча і є дещо чужорідним для нашої культури. Починаючи з 19-го століття православна церква намагалася заборонити святкування Хелловіну на теренах України.
•  

Світлана Христюк,
доцент кафедри англійської філології