Обговорення нових стандартів обрізки дерев

У Національному ботанічному саду імені Миколи Гришка НАНУ 13 лютого 2023 року відбувся консультативний семінар щодо обговорення нових стандартів обрізки дерев.
Темою семінару став перегляд фахівцями та посадовцями перекладу та застосованих термінів в українському варіанті стандарту.

Європейські стандарти арбористики – розроблені коаліцією партнерів із 12 країн Європи, під патронатом Європейської ради арбористики, за кошти грантової програми Еразмус ЄС.

На робочій зустрічі був представлений український переклад Європeйського стандарту обрізки дерев. Ці матеріали були підготовлені співробітниками ботанічного саду.
Координатор роботи міжнародної групи підготовки української версії стандарту пан Пьотр Тишко-Хмельовєць (Польща) – арборист, фахівець в обсязі оцінки дерев, догляду та охорони на будові, викладач і автор підручників, співавтор стандартів, модератор міжнародної співправці. Очолює Інститут Дерева у Вроцлаві, випускник лісових факультетів у Варшаві та Влаксбургу що у Вірджінії (Ph.D).
 

В обговоренні стандарту прийняли участь: Анатолій Кушнір (доцент кафедри ландшафтної архітектури та фітодизайну Національного університету біоресурсів і природокористування України), Ігор Сінгер, Олексій Король (генеральний директор КО «Київзеленбуд»), Oleksandra Sladkova (Начальник управління в Управління екології та природних ресурсів департаменту містобудування ЛМР), Volodymyr Vetrogradskiy та інші фахівці в галузі догляду за деревами.

Після виступу А.І. Кушнір запросив п. Пьотра Тишко-Хмельовця до співпраці з НУБіП України і презентував авторське видання "Енциклопедичний словник-довідник ландшафтника".

 Анатолій Кушнір,
доцент кафедри ландшафтної
архітектури та фітодизайну