Кафедра романо-германських мов і перекладу

Адреса: Київ-03041, вул. Героїв Оборони 19, навчальний корпус №1, тел. : 527-85-95

Електронна пошта: [email protected]

завідувач:
Личук Марія Іванівна

доктор філологічних наук, професор

 

 ІСТОРІЯ КАФЕДРИ

     Кафедра романо-германських мов і перекладу була створена у 2010 р. на базі кафедри німецької та французької мов (заснована у 1973 р.) і кафедри іноземної філології і перекладу (створена у 2008 р. у зв’язку з ліцензуванням нової спеціальності «Філологія»). У 2012 році з метою оптимізації структурних підрозділів Природничо-гуманітарного ННІ кафедра була реорганізована шляхом поділу на кафедру романо-германських мов і перекладу та кафедру іноземної філології і перекладу. 3 2 січня 2015 року кафедра структурно входить до гуманітарно-педагогічного факультету на підставі рішення вченої ради університету від 24 грудня 2014 року (протокол №6).     

     Кафедра романо-германських мов і перекладу є однією з випускових кафедр факультету і забезпечує підготовку студентів освітньо-кваліфікаційного рівня «Бакалавр», «Магістр»  денної і заочної форми навчання за напрямом «Філологія». 
    Підготовка фахівців зі спеціальності «Філологія» зумовлена потребами у перекладі науково-технічної літератури та документації агробіологічного, інженерно-технологічного, лісогосподарського, екологічного спрямування, у галузі досліджень якості та безпеки продукції, ветсанекспертизи, агробізнесу, аграрної економіки тощо. Фахівець здійснює письмовий переклад, науково-технічної (аграрної) та ділової літератури, консультує з питань перекладу, викладає іноземну мову в навчальних закладах, працює в бюро перекладів, організаціях промисловців та підприємців тощо.
    
ЗАПРОШУЄМО НА НАВЧАННЯ!

 Детальніше про вступ...

 
СКЛАД КАФЕДРИ
    Завідувачем кафедри є доктор філологічних наук, професор Личук М. І. До складу викладачів кафедри входять: кандидати філологічних наук: Жорнокуй У. В., Сидорук Г. І., Чайка О. І., Гольцова М. Г., Поліщук О. С., Красовська І. В., кандидати педагогічних наук: Рубінська Б. І., Лашкул В. А., Сиротіна О.О., Нікольська Н. В.
 
 
 
      Для вирішення завдань навчально-виховного процесу кафедра романо-германських мов і перекладу співпрацює з існуючими в Україні філіями таких відомих міжнародних установ, як American House та British Council. Викладачі кафедри відвідують семінари, презентації нової навчальної літератури, що проводяться фахівцями вищезазначених закладів, тренінги та курси, спрямовані на підвищення рівня професійної кваліфікації.
 
       Загалом, за 2016-2019 рік НПП кафедри видано:
  • 2 монографії;
  • 1 підручник з грифом МОН України;
  • 11 навчальних посібників;
  • 19 статей, опублікованих у міжнародних виданнях;
  • 10 статей, опублікованих у виданнях університету;
  • 22 статті, опубліковані у фахових виданнях;
  • 19 статей, опублікованих в міждународних наукометричних базах;
  • 11 статей, перекладених на іноземні мови;
  • 15 тез доповідей, опублікованих у міжнародних виданнях;
  • 8 тез доповідей, опублікованих у інших виданнях;
  • 8 тез доповідей, опублікованих у виданнях університету;
  • 5 тез доповідей, перекладених на іноземні мови.

План роботи кафедри романо-германських мов і перекладу на 2018-2019 навчальний рік 

   

  

 

Новини

Всі новини

9 квітня 2019
Загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №2 с. Білогородка Києво-Святошинського району Київської області

ВЕСНЯНА ШКОЛА «ЮНИЙ ФІЛОЛОГ» - 2019

7 листопада 2018
Гуманітарно-педагогічний факультет

СПІЛЬНА ТРУДОВА ДІЯЛЬНІСТЬ ЗГУРТОВУЄ І НАДИХАЄ

1 листопада 2018
Гуманітарно-педагогічний факультет

Вершини педагогічної майстерності майбутнього викладача іноземних мов

31 жовтня 2018
Гуманітарно-педагогічний факультет

Третій день осінньої школи для абітурієнтів «Юний філолог»

29 жовтня 2018
Гуманітарно-педагогічний факультет

Відкриття осінньої школи для абітурієнтів «Юний філолог»

18 жовтня 2018
Гуманітарно-педагогічний факультет

Інтенсивний курс польської мови розпочато

16 жовтня 2018
Національний університет «Києво-Могилянська академія»

Креативний кампус «GoHigher» для викладачів закладів вищої освіти

1 жовтня 2018
Гуманітарно-педагогічний факультет

Зустріч з першокурсниками-філологами!!!

9 липня 2018
Гуманітарно-педагогічний факультет

Інтенсивний курс з англійської мови розпочав свою роботу

26 квітня 2018
Національний музей Чорнобиля в м.Києві

Дзвони Чернобиля

20 квітня 2018
Верхняцька НВК «ЗОШ I-III ступенів № 1–ліцей

ПРОФОРІЄНТАЦІЙНА РОБОТА В ШЕВЧЕНКІВСЬКОМУ КРАЇ

19 квітня 2018
Голосіївська районна державна адміністрація

День молодіжного самоврядування

17 квітня 2018
Гуманітарно-педагогічний факультет, кафедра романо-германських мов і перекладу

ЦІЛЬ ̶ НИТКА АРІАДНИ НА ШЛЯХУ ДО УСПІХУ

16 квітня 2018
Гуманітарно-педагогічний факультет, кафедра романо-германських мов і перекладу

НЕФОРМАЛЬНИЙ АНГЛІЙСЬКИЙ РОЗМОВНИЙ КЛУБ ПРОДОВЖУЄ СВОЮ РОБОТУ

12 квітня 2018
Гуманітарно-педагогічний факультет, кафедра романо-германських мов і перекладу

ВИЇЗДНА ВЕСНЯНА ШКОЛА «ЮНИЙ ФІЛОЛОГ» ПРОВЕЛА ПРОФОРІЄНТАЦІЙНУ РОБОТУ В КИЄВО-СВЯТОШИНСЬКОМУ РАЙОНІ

11 квітня 2018
Гуманітарно-педагогічний факультет, корпус 1, аудиторія 69.

Семінар від Cambridge Assessment English і Oxford Klass

10 квітня 2018
Гуманітарно-педагогічний факультет

ВЕСНЯНЕ ПРОБУДЖЕННЯ БОТАНІЧНОГО САДУ НУБІП УКРАЇНИ

30 березня 2018
Гуманітарно-педагогічний факультет, кафедра романо-германських мов і перекладу

Попередній захист дипломних робіт студентів магістратури заочної форми навчання спеціальності 035 «Філологія»

20 березня 2018
кафедра романо-германських мов і перекладу

Профорієнтаційна робота з майбутніми абітурієнтами

20 березня 2018
Гуманітарно-педагогічний факультет

Підведено підсумки виробничої педагогічної практики

31 січня 2018
Гуманітарно-педагогічний факультет, корпус 1, ауд. 24

Завершення роботи авторського тренінгу «Інтенсивне навчання англійської мови»

23 січня 2018
Гуманітарно-педагогічний факультет, корпус 1, ауд. 24

АВТОРСЬКИЙ ТРЕНІНГ «Інтенсивне навчання англійської мови» День перший

22 грудня 2017
Кам’янець-Подільська спеціальна школа-інтернат І-ІІІ ступенів Хмельницької обласної ради

Профорієнтаційна робота

9 грудня 2017
Спеціалізована школа I – III ступенів з поглибленим вивченням англійської мови №15 міста Києва

Профорієнтаційна робота з майбутніми абітурієнтами-філологами

8 листопада 2017
Гуманітарно-педагогічний факультет

Трудовий десант філологів

8 листопада 2017
1 корпус, 24 аудиторія (Гуманітарно-педагогічний факультет)

Попередній захист кваліфікаційних робіт студентів ОС «Магістр» спеціальності 035 «Філологія»

7 листопада 2017
Іванківська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 1 смт. Іванков, Іванківського р-ну., Київської обл.

Профорієнтаційна робота студентки групи ФілА-17002б

2 листопада 2017
Гуманітарно-педагогічний факультет

В передостанній день «Осінньої школи»

30 жовтня 2017
Гуманітарно-педагогічний факультет

ОСІННЯ ШКОЛА ДЛЯ АБІТУРІЄНТІВ «ЮНИЙ ФІЛОЛОГ»

10 жовтня 2017
1 корпус, 24 аудиторія

Засідання перекладацького гуртка

25 квітня 2017
Білогородська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №1 Києво-Святошинської районної державної адміністрації

Профорієнтаційна робота кафедри романо-германських мов і перекладу в Києво-Святошинському районі

6 квітня 2017
Кафедра романо-германських мов і перекладу, НУБіП України

ЗАВЕРШЕНО ВИРОБНИЧУ (АСИСТЕНТСЬКУ) ПРАКТИКУ СТУДЕНТАМИ МАГІСТРАТУРИ СПЕЦІАЛЬНОСТІ 035 «ФІЛОЛОГІЯ»

16 березня 2017
Поморська академія м. Слупськ (Польща).

Міжнародна програма подвійних дипломів в дії

29 березня 2016
Навчальний корпус №15, ауд. 231

CAMBRIDGE ENGLISH DAY на гуманітарно-педагогічному факультеті

26 січня 2016
Навчальний корпус №1, ауд. 22

Навчання в НУБіП – впевнений старт у майбутнє

28 листопада 2015
Навчальний корпус №15, ауд. 231

«МІЙ ВИБІР – моя дорога, НУБіП України – моя перемога!»

24 листопада 2015
Держа́вне підприє́мство Націонаальний центр ділового та культурного співробі́тництва «Украї́нський дім»

НАУКОВЕЦЬ – ЦЕ НЕ ПРОФЕСІЯ, ЦЕ ПОКЛИКАННЯ, ЯКЕ ДАЄ НЕ ТІЛЬКИ СИЛИ, А Й НОВІ ІДЕЇ

4 вересня 2015
Навчальний корпус №1, аудиторія 22

Marvellous Meeting

15 червня 2015
Навчальний корпус №1, ауд. 22

CONGRATULATIONS!!!!!

15 червня 2015
Навчальний корпус №1, ауд. 22

CONGRATULATIONS!!!!!

15 червня 2015
Навчальний корпус №1, кафедра романо-германських мов і перекладу

CONGRATULATIONS!!!!!

20 квітня 2015
Навчальний корпус №1

WELCOME TO JOIN OUR ENGLISH WEEK

13 березня 2015
Васильківська ЗОШ №3, Васильківський професійний ліцей

НУБіП України - найкращий: впевнене переконання васильківських випускників

12 березня 2015
Школа №36 міста Києва

Готуємо достойну зміну випускникам-філологам

5 березня 2015
м. Рівне, Гуманітарна гімназія

"Святкова" профорієнтаційна робота

Оголошення

Всі оголошення

30 вересня 2018
вул. Сковороди, 12/4 – вул. Волоська, 4/12 (Київ).

ВІТАЄМО З ЄВРОПЕЙСЬКИМ ДНЕМ МОВ І ЗАПРОШУЄМО ДОЄДНАТИСЯ ДО ЙОГО СВЯТКУВАННЯ

11 квітня 2018
Гуманітарно-педагогічний факультет, корпус 1, аудиторія 69.

Семінар від Cambridge Assessment English і Oxford Klass

21 вересня 2016
Навчальний корпус №2, аудиторія №15

Відкрита лекція доцента Г. І. Сидорук

11 квітня 2016
Навчальний корпус №1

WELCOME TO JOIN THE ENGLISH WEEK

4 листопада 2015

WELCOME TO ATTEND THE LECTURE

29 жовтня 2015
Навчальний корпус №1, ауд. 20 і 20а

Запрошуємо взяти участь у роботі наших гуртків

2 квітня 2015
Навчальний корпус №1, ауд. 22

ЗАПРОШУЄМО НА ЗУСТРІЧ ІЗ ПРОВІДНИМ НАУКОВЦЕМ

8 грудня 2014
м.Київ, вул. Генерала Родімцева, 19

Студентська конференція

Події

Всі події

18 квітня 2019, 17:08
Національний університет «Острозька академія»

Студенти-філологи вибороли сьоме місце на Всеукраїнській олімпіаді!

9 квітня 2019, 10:00
Загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №2 с. Білогородка Києво-Святошинського району Київської області

ВЕСНЯНА ШКОЛА «ЮНИЙ ФІЛОЛОГ» - 2019

15 січня 2019, 14:48
Гуманітарно-педагогічний факультет

Бреус Яна учениця Березанської ЗОШ I-III ступенів №1 Київської області

7 листопада 2018, 11:18
Гуманітарно-педагогічний факультет

СПІЛЬНА ТРУДОВА ДІЯЛЬНІСТЬ ЗГУРТОВУЄ І НАДИХАЄ

1 листопада 2018, 16:10
Гуманітарно-педагогічний факультет

Вершини педагогічної майстерності майбутнього викладача іноземних мов

31 жовтня 2018, 15:00
Гуманітарно-педагогічний факультет

Третій день осінньої школи для абітурієнтів «Юний філолог»

29 жовтня 2018, 16:48
Гуманітарно-педагогічний факультет

Відкриття осінньої школи для абітурієнтів «Юний філолог»

18 жовтня 2018, 16:50
Гуманітарно-педагогічний факультет

Інтенсивний курс польської мови розпочато

16 жовтня 2018, 14:03
Національний університет «Києво-Могилянська академія»

Креативний кампус «GoHigher» для викладачів закладів вищої освіти

1 жовтня 2018, 11:40
Гуманітарно-педагогічний факультет

Зустріч з першокурсниками-філологами!!!

9 липня 2018, 14:40
Гуманітарно-педагогічний факультет

Інтенсивний курс з англійської мови розпочав свою роботу

26 квітня 2018, 17:57
Національний музей Чорнобиля в м. Києві

Дзвони Чернобиля

23 квітня 2018, 16:14
Голосіївська районна державна адміністрація

День молодіжного самоврядування

20 квітня 2018, 16:42
Верхняцька НВК «ЗОШ I-III ступенів № 1–ліцей»

ПРОФОРІЄНТАЦІЙНА РОБОТА В ШЕВЧЕНКІВСЬКОМУ КРАЇ

19 квітня 2018, 16:53
Гуманітарно-педагогічний факультет

Гуманітарно-педагогічний факультет радісно зустрів майбутніх філологів

17 квітня 2018, 17:46
Гуманітарно-педагогічний факультет, кафедра романо-германських мов і перекладу

ЦІЛЬ ̶ НИТКА АРІАДНИ НА ШЛЯХУ ДО УСПІХУ

16 квітня 2018, 16:08
Гуманітарно-педагогічний факультет, кафедра романо-германських мов і перекладу

НЕФОРМАЛЬНИЙ АНГЛІЙСЬКИЙ РОЗМОВНИЙ КЛУБ ПРОДОВЖУЄ СВОЮ РОБОТУ

12 квітня 2018, 10:57
Гуманітарно-педагогічний факультет, кафедра романо-германських мов і перекладу

ВИЇЗДНА ВЕСНЯНА ШКОЛА «ЮНИЙ ФІЛОЛОГ» ПРОВЕЛА ПРОФОРІЄНТАЦІЙНУ РОБОТУ В КИЄВО-СВЯТОШИНСЬКОМУ РАЙОНІ

10 квітня 2018, 10:23
Гуманітарно-педагогічний факультет

ВЕСНЯНЕ ПРОБУДЖЕННЯ БОТАНІЧНОГО САДУ НУБІП УКРАЇНИ

30 березня 2018, 11:25
Гуманітарно-педагогічний факультет, кафедра романо-германських мов і перекладу

Попередній захист дипломних робіт студентів магістратури заочної форми навчання спеціальності 035 «Філологія»

20 березня 2018, 11:58
кафедра романо-германських мов і перекладу

Профорієнтаційна робота з майбутніми абітурієнтами

16 березня 2018, 10:00
Гуманітарно-педагогічний факультет

Підведено підсумки виробничої педагогічної практики

10 лютого 2018, 0:00
Кафедра романо-германських мов і перекладу

Атестація студентів магістратури першого року навчання спеціальності 035 – Філологія

31 січня 2018, 14:00
Гуманітарно-педагогічний факультет, корпус 1, ауд. 24

Завершення роботи авторського тренінгу «Інтенсивне навчання англійської мови»

23 січня 2018, 10:00
Гуманітарно-педагогічний факультет, корпус 1, ауд. 24

АВТОРСЬКИЙ ТРЕНІНГ «Інтенсивне навчання англійської мови» День перший

22 грудня 2017, 11:12
Кам’янець-Подільській спеціальній школі-інтернат І-ІІІ ступенів Хмельницької обласної ради

Профорієнтаційна робота

21 грудня 2017, 11:30
гуманітарно-педагогічний факультет

Гуманітарно-педагогічний факультет НУБіП України святкує випуск магістрів

9 грудня 2017, 0:07
Спеціалізована школа I – III ступенів з поглибленим вивченням англійської мови № 15 міста Києва

Профорієнтаційна робота з майбутніми абітурієнтами-філологами

8 листопада 2017, 14:35
1 корпус, 24 аудиторія (Гуманітарно-педагогічний факультет)

Попередній захист кваліфікаційних робіт студентів ОС «Магістр» спеціальності 035 «Філологія»

8 листопада 2017, 11:32
Гуманітарно-педагогічний факультет

Трудовий десант філологів

7 листопада 2017, 9:58
Іванківська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 1 смт. Іванков, Іванківського р-ну., Київської обл.

Профорієнтаційна робота студентки групи Філ А-17002б

2 листопада 2017, 10:05
Гуманітарно-педагогічний факультет

В передостанній день «Осінньої школи

1 листопада 2017, 15:07
Гуманітарно-педагогічний факультет

РОБОТА ШКОЛИ «ЮНИЙ ФІЛОЛОГ» ДЛЯ АБІТУРІЄНТІВ ТРИВАЄ

30 жовтня 2017, 12:56
1 корпус, 20 аудиторія

Заняття з практичної фонетики англійської мови

30 жовтня 2017, 12:39
Гуманітарно-педагогічний факультет

Осіння школа для абітурієнтів «Юний філолог»

10 жовтня 2017, 13:00
1 корпус, 24 аудиторія

засідання перекладацького гуртка

12 листопада 2015, 22:29
Літературно-меморіальний музей М.Булгакова, м.Київ

Магія дому №13 на Андріївському узвозі

6 листопада 2015, 21:02
Національний академічний театр російської драми імені Лесі Українки

Сторінками творів Джона Патріка

21 вересня 2015, 11:20
Навчальний корпус №1, аудиторія 24

Діалог культур: Україна - Греція

13 серпня 2015, 10:41
Навчальний корпус №1, ауд. 22

Best greetings to our summer birthday guys!!!!

30 червня 2015, 14:00
Гуманітарно-педагогічний фвкультет

Летять у вирій "бакалаврята"...

28 квітня 2015, 16:00
Навчальний корпус №1, ауд. 69, студентська їдальня

The Final Day but not the Last One: Closing Events of the English Week

25 квітня 2015, 11:51
Києво-Печерська лавра

Diary of the English Week Events: Saturday

23 квітня 2015, 18:21
Навчальний корпус №1, ауд. 22, 38, 15

Diary of the English Week Events: Thursday - Conference Day

22 квітня 2015, 17:20
Навчальний корпус №1, ауд. 24 і 69, навчальний корпус №15, ауд.231,

Diary of the English Week Events: Wednesday

22 квітня 2015, 0:46
Навчальний корпус №1, ауд.65

Diary of the English Week Events: Tuesday. Seminar Day

21 квітня 2015, 0:06
Навчальний корпус №1, ауд. 22

Diary of the English Week Events: Monday

28 березня 2015, 10:00
Навчальний корпус №15, ауд. 231

День відкритих дверей у НУБіП

23 березня 2015, 22:15
Навчальний корпус №1, ауд. 22

Зроби свідомий вибір!!!

19 березня 2015, 22:07
Навчальний корпус №1, ауд. 24

Із невгасаючим ентузіазмом

13 березня 2015, 11:21
1 корпус, кафедра романо-германських мов і перекладу

Щастя бути наставником

10 березня 2015, 10:00
Навчальний корпус №1, ауд. 20

Англомовна поетична Шевченкіана

13 лютого 2015, 10:00

St. Valentine’s Day with Our Students

5 грудня 2014, 16:00
Навчальний корпус №15, ауд. 231

"Vivat, Grammar, Vivat!"

Захисти дисертаційНабір на навчання (синій)_2015Регіональні навчальні заклади (синій)

Натисніть «Подобається», щоб читати
новини НУБіП України в Facebook