Зустріч із Крістіною Камсюкайте, членом Єврокомісії з групи підтримки України
12 листопада кафедрою романо-германських мов і перекладу була проведена зустріч із Крістіною Камсюкайте для НПП та студентів англомовних кафедр гуманітарно-педагогічного факультету, членом групи Єврокомісії з підтримки України. Темою її лекції стала «The fundamentals of the European Common Agriculture Policy (objectives, mechanisms, impact, reform process), and the concept of the Single and Comprehensive Strategy for Agriculture and Rural Development in Ukraine for 2015 -2020». По суті, зустріч складалася із двох частин, пов’язаних між собою стрижневим предметом – єдиною сільськогосподарською політикою (ЄСП), яка від середини минулого століття виконує роль активного регулятора в цьому секторі.
У першій частині своєї лекції Крістіна Камсюкайте розповіла, що створення ЄСП було запропоновано Єврокомісією після підписання Римського договору в 1957 році, головною ціллю якого було формування єдиного міжнародного ринку агропродукції. З того часу ЄСП становить центральний елемент європейського інституційної системи.
Серед сучасних принципів ЄСП щодо реформування агрокомплексу, як було зауважено гостею, виділяють: стабілізація ринків, підвищення продуктивності шляхом залучення досягнень науково-технічного прогресу, зниження цін, забезпечення якісною продукцією, гарантування стабільності доходів фермерів.
У другій половині зустрічі, окрім відповідей на численні запитання присутніх, Крістіна Камсюкайте розповіла про результати й подальші перспективи приєднання України до єдиного ринку ЄСП групи. Ціллю ЄСП В Україні є, насамперед, створення для фермерів належних умов, забезпечення споживачів якісною сільськогосподарською продукцією за справедливими цінами тощо.
Уляна Жорнокуй, ст.викл. кафедри романо-германських мов і перекладу
November, 12 Department of Romance and Germanic languages and translation held a meeting for the staff and students of the English-speaking departments of the Faculty of Humanities and Pedagogy with Cristina Kamsiukaite, who is a member of the European Commission's Support Group for
In the 1st part of the meeting Kristina Kamsiukaite told much about the CAP’s foundation, initiated by the European Commission after signing the
Since then the CAP has been one of the original pillars of the European Community. Among the basic principle and objectives of the CAP on the nowadays’ stage are: to increase productivity, by promoting technical progress and ensuring the optimum use of the factors of production, in particular labour; to ensure a fair standard of living for the agricultural Community; to stabilise markets; to secure availability of supplies; to provide consumers with food at reasonable prices.
In the second half, except answering numerous questions, Christina Kamsiukaite spoke much about the results and future prospects of