St. Valentine’s Day with Our Students

Once upon a time

Two lovers were alive

They sang a song about love

And all the world was going round

Hand to hand and lips to lips

They gave each other gentle kiss

Let lips do, what hands do

You know I want to be with and 

In a dark night and on a light day

For you sweet love to God I pray

Sweet love, let’s tell about love

Give me your hands and we will fly

But fall in love and not in a lie

You know for sure, for you will die. 

(студенти ФІЛ 1302)

Незвичним виявився початок навчального тижня для студентів другого курсу напряму підготовки «Філологія» Гуманітарно-педагогічного факультету. Як завжди, перші дві пари – «Практичний курс основної іноземної мови (англійської)». Домашнього завдання було задано чимало: вивчити тематичну лексику, зробити вправи, написати есе, та ще й на Інтернет платформі «myelt.heinle.com» виконати велику кількість завдань. І ось початок пари. Заняття починається з запитання «Що ви знаєте про День Святого Валентина?» Дехто знизує плечима, дехто намагається щось згадати. Далі треба дати відповіді на звичайні запитання, наприклад, «Що таке любов?», «Що таке шлюб?». Студентські відповіді різноманітні, але відповідей «любо-сліпа», «шлюб-лотерея» ніхто не очікував. А скільки нових англійських слів ви б склали з фрази «Happy Valentine’s Day»? Мої студенти склали близько 50. А результати проведеного інтерв’ю виявили, що більшість студентів планують створення сім’ї у віці 25-30 років. Музична пауза почалася з перегляду фрагменту фільму «Ромео і Джульєтта» (Romeo and Juliet, First Kiss, 1969). Мова Шекспіра водночас і мелодійна, і складна для читання, а тут треба записати словосполучення на слух. А після чого ще й скласти власний вірш із записаних словосполучень, це не так вже й легко.  Після цього не підготовлене мовлення – за одну хвилину висловити власну думку на обрану тему. Дехто так хвилювався, що навіть відмовився від виконання цього  завдання. А відмінно отримали ті студенти, які першими розгадали кросворд, який був знову ж таки складений на тему кохання та відносини між людьми. Ну а завершальним акордом стало створення спільного постеру на тему «St. Valentine’s Day». І жодного слова українською мовою, адже ці студенти – майбутні викладачі англійської мови.

Старший викладач 

кафедри романо-германських мов і перекладу 

Олена Соловйова